Letras de Contatto - Negramaro

Contatto (original)

Ho cercato il contatto
Di parlare ero stanco
Ho voluto sentire sul corpo
Le cose che un giorno mi hai detto
Ho pensato fin troppo
Alla faccia che hai fatto
Quando ho detto: «L'amore per farsi
Ha bisogno di pelle e nient’altro»
Ho rischiato un infarto
Quando ieri ti ho visto
Mi aspettavo una grande emozione
Sì, ma non fino a questo punto
Ho cercato il contatto
In un giorno di giugno
Ma ho trovato sudore, silenzio
E l’estate soltanto in un sogno
Sì, la vita che volevo è tutta qui
Gli amici che sognavo proprio così
Fatti di carne e ossa e di un bel film
Ho fatto molti sogni
Per arrivare qui, qui, qui, qui
Per arrivare qui, qui, qui, qui
Ho cercato il contatto
Per sfiorarti ogni tanto
Per capire che in fondo nel mondo
Non sono sempre così solo
Ho pensato: «Lo faccio
Ora esco e ti cerco»
Che non trovo le facce da darti
Le avevo qui dentro al cassetto
Sì, la vita che volevo è tutta qui
Gli amici che sognavo proprio così
Fatti di vino rosso e di un bel film
Ho fatto molti sogni
Per arrivare qui, qui, qui, qui
Per arrivare qui, qui, qui, qui
Per arrivare a vederti
Per arrivare a toccarti
Ho dovuto sognarti, sì
Sì
Per arrivare a vederti
Per arrivare a toccarti
Per arrivare fin qui
Ho dovuto sognarti
Per arrivare a vederti
Per arrivare a toccarti
Per arrivare fin qui
Ho dovuto sognarti
Ho dovuto sognarti
Ho trovato il contatto
Era solo in un sogno
E ti giuro sarebbe bellissimo
Se ti toccassi da sveglio

(traducción)

busqué el contacto
estaba cansado de hablar
quería sentir en el cuerpo
Las cosas que me dijiste un día
he pensado demasiado
En la cara que hiciste
Cuando dije: «Amar hacerse
Necesita cuero y nada más”
Me arriesgué a un ataque al corazón
Cuando te vi ayer
me esperaba una gran emocion
Sí, pero no hasta este punto.
busqué el contacto
En un día de junio
Pero encontré sudor, silencio
Es verano solo en un sueño
Sí, la vida que quería está aquí
Los amigos con los que soñé así
Hecho de carne y hueso y una buena película
he tenido muchos sueños
Para llegar aquí, aquí, aquí, aquí
Para llegar aquí, aquí, aquí, aquí
busqué el contacto
Para tocarte de vez en cuando
Entender que básicamente en el mundo
No siempre estoy tan solo
Pensé: "Yo sí
Ahora salgo y te busco"
No puedo encontrar las caras para darte
Los tenía aquí en el cajón.
Sí, la vida que quería está aquí
Los amigos con los que soñé así
Hecho de vino tinto y una buena película.
he tenido muchos sueños
Para llegar aquí, aquí, aquí, aquí
Para llegar aquí, aquí, aquí, aquí
para llegar a verte
Para llegar a tocarte
tenia que soñar contigo, si
Sí
para llegar a verte
Para llegar a tocarte
para llegar aquí
tenia que soñar contigo
para llegar a verte
Para llegar a tocarte
para llegar aquí
tenia que soñar contigo
tenia que soñar contigo
encontre el contacto
estaba solo en un sueño
Y te juro que sería hermoso
Si te tocara despierto