Letras de Estate - Negramaro

Estate (original)

In bilico
tra santi e falsi dei
sorretto da un’insensata voglia di equilibrio
e resto qui
sul filo di un rasoio
ad asciugar parole
che oggi ho steso e mai dirò
non senti che
tremo mentre canto
nascondo questa stupida allegria
quando mi guardi
non senti che
tremo mentre canto
è il segno di un’estate che
vorrei potesse non finire mai
in bilico
tra tutti i miei vorrei
non sento più quell’insensata voglia di equilibrio
che mi lascia qui
sul filo di un rasoio
a disegnar capriole
che a mezz’aria mai farò
non senti che
tremo mentre canto
nascondo questa stupida allegria
quando mi guardi e
non senti che
tremo mentre canto
è il segno di un’estate che
vorrei potesse non finire mai
in bilico
tra santi che
non pagano
e tanto il tempo passa e passerai
come sai tu in bilico e intanto
il tempo passa e tu non passi mai
nascondo questa stupida allegria
quando mi guardi e
non senti che
tremo mentre canto
è il segno di un’estate che
vorrei potesse non finir vorrei potesse non finir vorrei potesse non finire mai!
Finire mai
Finire mai

(traducción)

Listo
entre santos y falsos dioses
apoyado por un deseo sin sentido de equilibrio
y yo me quedo aqui
en el filo de una navaja
para secar palabras
que hoy he esparcido y nunca dire
no sientes eso
tiemblo mientras canto
escondo esta estúpida alegría
cuando me miras
no sientes eso
tiemblo mientras canto
es la señal de un verano que
Desearía que nunca pudiera terminar
listo
entre todos los mios quisiera
Ya no siento ese deseo sin sentido de equilibrio
eso me deja aqui
en el filo de una navaja
dibujar saltos mortales
que nunca haré en el aire
no sientes eso
tiemblo mientras canto
escondo esta estúpida alegría
cuando me miras
no sientes eso
tiemblo mientras canto
es la señal de un verano que
Desearía que nunca pudiera terminar
listo
entre los santos que
ellos no pagan
y tanto tiempo pasa y tu pasarás
como sabes preparado y mientras tanto
el tiempo pasa y tu nunca pasas
escondo esta estúpida alegría
cuando me miras
no sientes eso
tiemblo mientras canto
es la señal de un verano que
Desearía que no pudiera terminar Desearía que no pudiera terminar ¡Desearía que nunca pudiera terminar!
nunca terminar
nunca terminar