Traducción de la letra de la canción L'immenso - Negramaro

L'immenso (original)

Adesso c'è che mi sembra strano parlarti
Mentre ti tendo la mano e penso a te
Che mi riesci a guardare senza occhi e lacrime amare…
Se potessi far tornare indietro il mondo
Farei tornare poi senz’altro te
Per un attimo di eterno e di profondo
In cui tutto sembra, sembra niente è
E niente c'è…
Adesso c'è che mi sembra inutile non capirti ancora…
Se potessi far tornare indietro il mondo
Farei tornare poi senz’altro te
Per un attimo di eterno e di profondo
In cui tutto sembra, sembra niente c'è
Tenersi stretto, stretto in tasca il mondo
Per poi ridarlo un giorno solo a te
A te che non sei parte dell’immenso
Ma l’immenso che fa parte solo di te
Solo di te…
E tu, tu ti digrigni i tuoi denti mi lasci parlare non hai più paure
Digringni i tuoi denti mi lasci guardare non hai più paura amore!
Se potessi far tornare indietro il mondo
Farei tornare poi senz’altro te
Per un attimo di eterno e di profondo
In cui tutto sembra, sembra niente c'è
Tenersi stretto, stretto in tasca il mondo
Per poi ridarlo un giorno forse a te
A te che non sei parte dell’immenso
Ma l’immenso che fa parte solo di te!
Solo di te…
E tu, tu digringni i tuoi denti mi lasci parlare non hai più paure
Digringni i tuoi denti mi lasci guardare non hai più paura amore!

(traducción)

Ahora se me hace raro hablar contigo
Mientras extiendo mi mano y pienso en ti
Que puedas mirarme sin ojos y lágrimas amargas...
Si pudiera hacer retroceder el mundo
Sin duda te enviaría de vuelta más tarde.
Por un momento de eterno y profundo
En el que todo parece, parece que nada es
Y no hay nada...
Ahora me parece inútil no entenderte todavía...
Si pudiera hacer retroceder el mundo
Sin duda te enviaría de vuelta más tarde.
Por un momento de eterno y profundo
En el que todo parece, parece que no hay nada
Para sostener el mundo apretado, apretado en tu bolsillo
Y luego devolverlo un día solo a ti
A ti que no eres parte del inmenso
Pero lo inmenso que es solo una parte de ti
Sólo tu ...
Y tú, rechinas los dientes, me dejas hablar, ya no tienes miedos
Rechinar los dientes déjame ver que ya no tienes miedo amor!
Si pudiera hacer retroceder el mundo
Sin duda te enviaría de vuelta más tarde.
Por un momento de eterno y profundo
En el que todo parece, parece que no hay nada
Para sostener el mundo apretado, apretado en tu bolsillo
Y luego tal vez te lo devuelva algún día
A ti que no eres parte del inmenso
¡Pero lo inmenso que es sólo una parte de ti!
Sólo tu ...
Y tú, rechinas los dientes, me dejas hablar, ya no tienes miedos
Rechinar los dientes déjame ver que ya no tienes miedo amor!