Traducción de la letra de la canción Ora ti canto il mare - Negramaro

Ora ti canto il mare (original)

Fuori era primavera, a casa pioveva l’amore
E tu che te ne stavi zitta per ore ed ore
Il tempo che passava fermo sopra ad un balcone
Ed io ci penso ancora e rido, ride, ride il cuore
Il respiro lento di una strada a doppio senso
Le cose che ho da dire non ne hanno neanche mezzo
L’aria che ora tira porta via prima l’estate
Prima di tornare al mondo, prima di tornare al mare
E ora ti canto il mare
Ma che bella canzone d’amore
Senti che musica dolce anche con il temporale
Si è alzata la testa, piove, continueremo a nuotare
Che bel posto perfetto per fare l’amore, per fare l’amore
Ora ti canto il mare
Il mare, il mare, il mare, amore
Giurami, non eri seria, davvero è finita l’estate
E tu che riesci a stare zitta, zitta, zitta e non sudare
Il respiro lento che nasconde ogni tormento
È ora di gridarlo al mondo, è ora di gridarlo al mare
Come d’incanto c'è il mare, tutto che esplode nel sole (ora ti canto il mare)
Fino a vederti svanire (ora ti canto il mare)
Ora ti canto il mare
Ma che bella canzone d’amore
Senti che musica dolce anche con il temporale
Si è alzata la testa, piove, continueremo a nuotare
Che bel posto perfetto per fare l’amore, in più fare l’amore
Ora ti canto il mare
Ora ti canto il mare, ma che bello, finisce l’estate
E tutta la musica dolce che ci ha fatto innamorare (ora ti canto il)
Se ora proviamo a dormire siamo pronti a sognare (mare)
In silenzio perfetto vuoi fare l’amore
Se vuoi fare l’amore
Ora ti canto il mare
Il mare
Ora ti canto il mare
Il mare
E ora ti canto il mare
Ma che bella canzone d’amore
Senti che musica dolce anche con il temporale
Si è alzata la testa, piove, continueremo a nuotare
Che bel posto perfetto per fare l’amore, per fare l’amore
Ora ti canto il mare
Il mare, il mare, il mare, amore

(traducción)

Afuera era primavera, en casa llovía amor
Y tú que estuviste en silencio durante horas y horas
Tiempo de permanencia en un balcón
Y lo vuelvo a pensar y río, río, río mi corazón
La respiración lenta de una calle de doble sentido
Las cosas que tengo que decir no tienen ni la mitad
El aire que ahora sopla se lleva el verano primero
Antes de volver al mundo, antes de volver al mar
Y ahora te canto el mar
pero que hermosa cancion de amor
Siente esa dulce música incluso con la tormenta
Levantó la cabeza, está lloviendo, seguiremos nadando
Que hermoso lugar perfecto para hacer el amor, para hacer el amor
Ahora te canto el mar
El mar, el mar, el mar, amor
Júrame, no hablabas en serio, el verano realmente ha terminado
Y tu que logras callar, callar, callar y no sudar
La respiración lenta que esconde todo tormento
Es hora de gritarlo al mundo, es hora de gritarlo al mar
Como por arte de magia está el mar, todo explotando al sol (ahora te canto el mar)
Hasta verte desvanecerte (ahora te canto el mar)
Ahora te canto el mar
pero que hermosa cancion de amor
Siente esa dulce música incluso con la tormenta
Levantó la cabeza, está lloviendo, seguiremos nadando
Qué hermoso lugar perfecto para hacer el amor, además de hacer el amor
Ahora te canto el mar
Ahora te canto el mar, pero que bonito, se acaba el verano
Y toda la música dulce que nos enamoró (ahora te canto la)
Si tratamos de dormir ahora estamos listos para soñar (mar)
En perfecto silencio quieres hacer el amor
si quieres hacer el amor
Ahora te canto el mar
El mar
Ahora te canto el mar
El mar
Y ahora te canto el mar
pero que hermosa cancion de amor
Siente esa dulce música incluso con la tormenta
Levantó la cabeza, está lloviendo, seguiremos nadando
Que hermoso lugar perfecto para hacer el amor, para hacer el amor
Ahora te canto el mar
El mar, el mar, el mar, amor