Traducción de la letra de la canción Devi solo ballare - Negramaro

Devi solo ballare (original)

Hai visto la luna?
Che bella la luna
Stasera mi parla e mi dice
Tutto quello che tu mi vuoi dire
Resta in disparte, non dirmi più niente
Ci penserà lei, con le sue mille facce
Luce accecante
A dirmi che è vero che l’attimo è fuggente
O cogli adesso o non se ne fa niente
Lo vedi che è vero, succede in un istante
Ti do il calore, tu dammi dietro il ventre
Tu non devi fare niente
Tu non devi fare niente
Devi solo ballare, ballare
Ballare fin a perdere la pelle
La pelle, la pelle
Devi solo cantare, cantare
Cantare per raggiungere le stelle
Le stelle, le stelle per rubarne solo una che
Faccia stare bene almeno te
E non ti faccia più pensare
E non ti faccia più pensare
Devi solo ballare
Hai visto la luna?
Che strobo la luna
Stanotte la terra impazzisce
Il mare si gonfia e ruggisce
Lo vedi che è vero
Succede in un istante
Ti riempie il cuore
E in cambio non ti chiede niente
Tu non devi fare niente
Tu non devi fare niente
Devi solo ballare, ballare
Ballare fin a perdere la pelle
La pelle, la pelle
Devi solo cantare, cantare
Cantare per raggiungere le stelle
Le stelle, le stelle per rubarne solo una che
Faccia stare bene almeno te
E non ti faccia più pensare
(È una pista da ballo il mare)
A tutte quelle brutte storie
(Segui tutte le onde del mare)
E ci sono e sono tante
Sono tante e silenziose
Ma se guardi bene in alto
Se ti affidi poi alla luna
Devi solo lasciarti andare
Devi solo ballare
Devi solo ballare
Devi solo ballare
Ballare, ballare
Ballare
Ballare, ballare
Ballare, ballare
Ballare, ballare
Ballare
Devi solo ballare
Ballare, ballare
Ballare, ballare
Ballare, ballare
Devi solo ballare, ballare
Ballare fin a perdere la pelle
La pelle, la pelle
Devi solo cantare, cantare
Cantare per raggiungere le stelle
Le stelle, le stelle per rubarne solo una che
Faccia stare bene almeno te
Devi solo ballare
È una pista da ballo il mare
Segui tutte le onde del mare

(traducción)

¿Has visto la luna?
que hermosa luna
Esta noche me habla y me dice
Cualquier cosa que quieras decirme
Quédate al margen, no me digas nada más
Ella se encargará, con sus mil caras
Luz cegadora
Para decirme que es verdad que el momento es fugaz
O lo agarras ahora o no se hace nada al respecto
Ves que es verdad, sucede en un instante
Te doy el calor, me das detrás de la barriga
No tienes que hacer nada
No tienes que hacer nada
Solo tienes que bailar, bailar
Baila hasta perder la piel
La piel, la piel
Solo tienes que cantar, cantar
Cantando para llegar a las estrellas
Las estrellas, las estrellas para robar solo una que
Haz que al menos te sientas bien
Y no te haga pensar más
Y no te haga pensar más
solo tienes que bailar
¿Has visto la luna?
Que luz estroboscópica la luna
La tierra se vuelve loca esta noche
El mar se hincha y ruge
ves que es verdad
sucede en un instante
llena tu corazón
Y a cambio no te pide nada
No tienes que hacer nada
No tienes que hacer nada
Solo tienes que bailar, bailar
Baila hasta perder la piel
La piel, la piel
Solo tienes que cantar, cantar
Cantando para llegar a las estrellas
Las estrellas, las estrellas para robar solo una que
Haz que al menos te sientas bien
Y no te haga pensar más
(El mar es una pista de baile)
Todas esas malas historias
(Sigue todas las olas del mar)
Y hay y hay muchos
Son muchos y silenciosos
Pero si miras bien hacia arriba
Si entonces confías en la luna
Solo tienes que dejarte llevar
solo tienes que bailar
solo tienes que bailar
solo tienes que bailar
Baila Baila
Baile
Baila Baila
Baila Baila
Baila Baila
Baile
solo tienes que bailar
Baila Baila
Baila Baila
Baila Baila
Solo tienes que bailar, bailar
Baila hasta perder la piel
La piel, la piel
Solo tienes que cantar, cantar
Cantando para llegar a las estrellas
Las estrellas, las estrellas para robar solo una que
Haz que al menos te sientas bien
solo tienes que bailar
El mar es una pista de baile.
Sigue todas las olas del mar