Traducción de la letra de la canción Per uno come me - Negramaro

Per uno come me (original)

Per uno come me
C'è un’altra come te
Che sogna ancora le montagne
Che parla piano ad un gigante
Che abbassa gli occhi e dice
Io rimango in superficie
Che vado a fondo in un istante
Sono di piombo le mie gambe a volte sai
Basterebbe poi dirsi
Che va bene anche così
Senza incontrarsi
L’importante è che tu sappia
Che almeno noi in questa galassia
Siamo due punti, sì lontani, ma equidistanti
Come due stronzi
Amami anche se non mi conosci
Ti prego amami
Anche se siamo nascosti
Amami senza dovermi cercare
Senza sapere da che parte stare
Resta nel mondo in cui tu vuoi invecchiare
Io verrò a prenderti
Per una come te
Lo sai c'è un altro come me
Che pensa solo e sempre al mare
Come la fuga più ideale
Che crede sia speciale
Basta sapere improvvisare
Per non doversi poi aspettare
Come previsto quel finale
E allora sai
Che ne dici se adesso
Ci sforiamo lo stesso
Senza toccarci
Tu chiudi gli occhi
Amami anche se non mi conosci
Ti prego amami
Anche se siamo nascosti
Amami senza dovermi cercare
Senza sapere da che parte stare
Resta nel mondo in cui tu vuoi invecchiare
Io verrò a prenderti
Amami anche se non mi conosci
Ti prego amami
Anche se siamo nascosti
Amami senza paura del mare
Senza respiri più da trattenere
Amami e basta senza più sapere
Se verrò a prenderti lì
E io verrò a prenderti lì
Amami, anche se non mi conosci
Ti prego amami
Anche se siamo nascosti
Amami senza paura del mare
Senza respiri più da trattenere
Amami e basta senza più sapere
Se verrò a prenderti lì

(traducción)

para alguien como yo
hay otro como tu
Quien todavía sueña con las montañas
Quien le habla bajito a un gigante
Quien baja los ojos y dice
me quedo en la superficie
Que voy al fondo en un instante
Mis piernas son de plomo a veces sabes
Bastaría entonces con decir
que esta bien tambien
sin encuentro
lo importante es que sepas
Que al menos nosotros en esta galaxia
Somos dos puntos, muy separados, pero equidistantes
como dos pendejos
Ámame aunque no me conozcas
Por favor ámame
Incluso si estamos escondidos
Quiéreme sin tener que buscarme
Sin saber de que lado tomar
Quédate en el mundo en el que quieres envejecer
vendré a buscarte
para alguien como tu
Sabes que hay otro como yo
Que piensa solo y siempre en el mar
Como el escape más ideal
Que él cree que es especial.
Basta con saber improvisar
Así que no tienes que esperar
Como era de esperar ese final
y entonces sabes
Qué dices ahora
Nos esforzamos por igual
sin tocarnos
cierras los ojos
Ámame aunque no me conozcas
Por favor ámame
Incluso si estamos escondidos
Quiéreme sin tener que buscarme
Sin saber de que lado tomar
Quédate en el mundo en el que quieres envejecer
vendré a buscarte
Ámame aunque no me conozcas
Por favor ámame
Incluso si estamos escondidos
Ámame sin miedo al mar
Sin más respiraciones para sostener
solo amame sin saber mas
Si vengo y te llevo allí
Y vendré y te llevaré allí
Ámame, aunque no me conozcas
Por favor ámame
Incluso si estamos escondidos
Ámame sin miedo al mar
Sin más respiraciones para sostener
solo amame sin saber mas
Si vengo y te llevo allí