Traducción de la letra de la canción Tutto qui accade - Negramaro

Tutto qui accade (original)

Oggi sento che tutto il mondo gira forte intorno a te
Basti tu da sola e
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Faccio finta che niente ti appartenga
Ma se accanto a te io respiro appena
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Se sciogli i capelli, esplode una stella
Se chiudi i tuoi occhi, si spegne la luna, al buio è la terra
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
(Se mi perdo negli occhi dimentico il mondo)
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Ad un tratto c'è che ti cerco ancora
Senza chiedere, l’anima già vola
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
Se muovi le dita disperdi I pianeti
Se chiudi la bocca l’ossigeno manca per tutta la terra
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
(Se mi sfiori le mani dimentico il mondo)
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
(Non sorridi un istante e ritorna l’inverno)
Tutto qui accade, tutto qui accade per te, per te
Sei tu quel sole che fa crescere anche gli alberi
Sei tu la luna che addormenta tutti gli angeli
Sei tu l’inizio di ogni cosa che tu immagini
E sei la fine di ogni limite che superi
Sei tutti i limiti che superi, tu
Sei tutti i limiti che superi, tu
Sei tu quel sole che fa crescere anche gli alberi
Sei tu la luna che addormenta tutti gli angeli
Sei tu l’inizio di ogni cosa che tu immagini
E sei la fine di ogni limite che superi
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
(Sei tutti i limiti che superi, tu)
(Sei tutti i limiti che superi, tu)
Tutto qui accade, tutto qui accade per te
(Sei tutti i limiti che superi, tu)
(Sei tutti i limiti che superi, tu)
(Sei tutti i limiti che superi, tu)
(Sei tutti i limiti che superi, tu)
Sei tutti i limiti che superi, tu
Sei tutti i limiti che superi, tu

(traducción)

Hoy siento que el mundo entero gira con fuerza a tu alrededor
Te basta solo y
Todo aquí pasa, todo aquí pasa por ti
Finjo que nada te pertenece
Pero si a tu lado casi no respiro
Todo aquí pasa, todo aquí pasa por ti
Si te sueltas el pelo explota una estrella
Si cierras los ojos, la luna se apaga, en la oscuridad está la tierra
Todo aquí pasa, todo aquí pasa por ti
(Si me pierdo en los ojos me olvido del mundo)
Todo aquí pasa, todo aquí pasa por ti
De repente sigo buscándote
Sin preguntar el alma ya vuela
Todo aquí pasa, todo aquí pasa por ti
Si mueves los dedos esparces los planetas
Si cierras la boca, no hay oxígeno en toda la tierra.
Todo aquí pasa, todo aquí pasa por ti
(Si tocas mis manos me olvido del mundo)
Todo aquí pasa, todo aquí pasa por ti
(No sonrías ni un momento y vuelve el invierno)
Todo aquí pasa, todo aquí pasa por ti, por ti
Eres ese sol que también hace crecer los árboles
Eres la luna que pone a todos los ángeles a dormir
Eres el comienzo de todo lo que imaginas
Y tú eres el final de cualquier límite que cruces
Eres todos los límites que cruzas, tú
Eres todos los límites que cruzas, tú
Eres ese sol que también hace crecer los árboles
Eres la luna que pone a todos los ángeles a dormir
Eres el comienzo de todo lo que imaginas
Y tú eres el final de cualquier límite que cruces
Todo aquí pasa, todo aquí pasa por ti
(Eres todos los límites que cruzas, tú)
(Eres todos los límites que cruzas, tú)
Todo aquí pasa, todo aquí pasa por ti
(Eres todos los límites que cruzas, tú)
(Eres todos los límites que cruzas, tú)
(Eres todos los límites que cruzas, tú)
(Eres todos los límites que cruzas, tú)
Eres todos los límites que cruzas, tú
Eres todos los límites que cruzas, tú