Letras de Casa 69 - Negramaro

Casa 69 (original)

C'è un treno che passa
La casa che trema
E il cielo si piega
Su rovi d’attesa
E un brivido corre
Lungo tutta la schiena
Sono anni di merda
Forse un livido appena
È la vita che passa
È il tuo cuore che trema
È il mio corpo a piegarsi
Sui tuoi nervi di tela
Sono rami le ossa
E una foglia è già morta
Non arriva più l’aria
Alla testa
Che importa a noi?
Che importa poi?
Tanto il tempo
Passa e passerà
Come il treno andrà
Verso un’altra direzione
Che nessuno mai saprà
Che importa a noi?
Che importa poi?
Tanto il treno
Passa e passerà
C'è un treno che passa
Tra i ricordi e la schiena
Si colora di sangue
Questo cielo di sera
E si tuffa nel fango
Come fossi di crema
Io rimango nell’ombra
Disegnato su tela
È la vita che passa
È il tuo culo che trema
È il mio corpo che annega
In un mare di cera
Son cristallo le ossa
Muore l’ultima foglia
E questi anni di merda
Sono un livido appena
È la vita che passa
È il tuo cuore che trema
È il mio corpo a piegarsi
Sui tuoi nervi di tela
Sono rami le ossa
E una foglia è già morta
Non arriva più l’aria
Alla testa
Che importa
Non ne vale la pena
Più di partire
Non ne vale la pena
Io non voglio morire
Tra i fantasmi di turno
Io non voglio sparire
Tra i fantasmi d’autunno
Voglio solo dormire
Come fa nell’autunno
Quest’estate già spenta
Nei tuoi occhi si è spenta
Come questo treno che passa
C'è un treno che passa
Questo treno che passa
C'è un treno che passa
Noi…

(traducción)

Hay un tren que pasa
La casa que tiembla
Y el cielo se dobla
En espera de zarzas
Y corre un escalofrío
A lo largo de la espalda
son años de mierda
Tal vez solo un moretón
es la vida que pasa
Es tu corazón el que tiembla
es mi cuerpo el que se dobla
En tus nervios de lienzo
Los huesos son ramas.
Y una hoja ya está muerta
el aire ya no llega
a la cabeza
¿Qué nos importa?
¿Qué importa entonces?
Un montón de tiempo
Pasa y pasará
Cómo irá el tren
Hacia otra dirección
Que nadie nunca sabrá
¿Qué nos importa?
¿Qué importa entonces?
Tanto el tren
Pasa y pasará
Hay un tren que pasa
Entre los recuerdos y la espalda
esta manchado de sangre
este cielo de la tarde
y se sumerge en el barro
Como si fuera de crema
me quedo en las sombras
Dibujado sobre lienzo
es la vida que pasa
es tu culo el que tiembla
Es mi cuerpo el que se ahoga
En un mar de cera
Los huesos son de cristal.
La última hoja muere
Y estos años de mierda
solo soy un moretón
es la vida que pasa
Es tu corazón el que tiembla
es mi cuerpo el que se dobla
En tus nervios de lienzo
Los huesos son ramas.
Y una hoja ya está muerta
el aire ya no llega
a la cabeza
A quién le importa
Que no vale la pena
Más que irse
Que no vale la pena
no quiero morir
Entre los fantasmas de turno
no quiero desaparecer
Entre los fantasmas del otoño
solo quiero dormir
Como lo hace en el otoño
Este verano ya apagado
En tus ojos se ha apagado
Como este tren que pasa
Hay un tren que pasa
este tren que pasa
Hay un tren que pasa
Nosotros…