Traducción de la letra de la canción Dopo Di Me - Negramaro

Dopo Di Me (original)

Al centro dei miei
Pensieri ora sei
E sento che mai
Da me tu fuggirai
Ma se vuoi
Io potrei
Non dovrei
Ma se vuoi
Lo sai
Io sarei
Come tu… tu mi vuoi
Il centro dei tuoi guai
Al centro dei tuoi
Pensieri ora vuoi
Inchiodare me a te
Tanto sai che io fuggirei
Ma se vuoi
Io potrei
Non dovrei
Ma se vuoi
Lo sai
Io sarei
Come tu… tu mi vuoi
Non dovrei
Ma se vuoi
Io potrei
Non dovrei
Ma non…
Non ho più voglia
Di cucinarti il cuore
Con mille odori e lunghe
Bugie che non so dirti più
Non hai più voglia
Di starmi ad ascoltare
Che tanto brucia il cuore
Ed io non so leccare amore
Dopo di me
C'è altro
Che tu no… non vedi adesso
Se stringi negli occhi ancora
Parole di odio
Soltanto parole
Di odio
E le vesti di nero per me
Non ho più voglia
Di cucinarti il cuore
Taglian come lame
Bugie che non so dire
Non hai più voglia
Di starmi ad ascoltare
Tagli sulla pelle
Parole da leccare
No, non si vive più di me
Non si muore più di me
Ma si trasforma quel che c'è
Nel ricordo mio di te
Non ho più voglia
Di cucinarti il cuore
Con mille odori e lunghe
Bugie che non so dirti più
Non hai più voglia
Di starmi ad ascoltare
Che tanto brucia il cuore
Ed io non so leccare amore
Dopo di me
C'è altro
Che tu no… non vedi adesso
Se stringi negli occhi ancora
Parole di odio
Soltanto parole
Di odio
E le vesti di nero per me
E se tu potessi almeno
Renderti conto adesso
Che anche senza di me
C'è il resto
Nessuna parola di odio
Nessuna vestita di nero
Ancora per me
Ma solo parole d’amore
E ancora colore
E vita per te
Accendi in me
Quello che hai spento in te

(traducción)

En el corazón mío
Pensamientos que eres ahora
Y siento que nunca
huirás de mi
Pero si quieres
yo podría
no debería
Pero si quieres
sabes
Yo sería
Como tu... tu me quieres
El centro de tus problemas
En el centro tuyo
Pensamientos ahora que quieres
Clavame a ti
Sabes tanto que me escaparía
Pero si quieres
yo podría
no debería
Pero si quieres
sabes
Yo sería
Como tu... tu me quieres
no debería
Pero si quieres
yo podría
no debería
Pero no…
ya no tengo ganas
Para cocinar tu corazón
Con mil olores y largo
Mentiras que ya no puedo decirte
ya no tienes ganas
para escucharme
Que el corazón arde tanto
Y no se como lamer el amor
Después de mí
Hay más
Que tu no... tu no ves ahora
Si vuelves a apretar los ojos
palabras de odio
Solo palabras
de odio
Y la ropa negra para mi
ya no tengo ganas
Para cocinar tu corazón
Taglian como cuchillas
Mentiras que no puedo decir
ya no tienes ganas
para escucharme
Cortes en la piel
Palabras para lamer
No, no vives más que yo
tu no mueres mas que yo
Pero lo que hay se transforma
En mi recuerdo de ti
ya no tengo ganas
Para cocinar tu corazón
Con mil olores y largo
Mentiras que ya no puedo decirte
ya no tienes ganas
para escucharme
Que el corazón arde tanto
Y no se como lamer el amor
Después de mí
Hay más
Que tu no... tu no ves ahora
Si vuelves a apretar los ojos
palabras de odio
Solo palabras
de odio
Y la ropa negra para mi
Y si pudieras al menos
Darse cuenta ahora
que aun sin mi
hay el resto
Sin palabras de odio
Ninguno vestido de negro
todavía para mí
pero solo palabras de amor
y mas color
y la vida por ti
enciende en mi
Lo que has apagado en ti