Traducción de la letra de la canción Giuliano poi sta male - Negramaro

Giuliano poi sta male (original)

Seguimi.seguimi.seguimi.seguimi.giù
Tra gli alberi e un cielo che non voglio e non vuoi più
Dammi dell’aria.dammela a bere.
Dammi dell’aria che non fa male.
Seguimi.seguimi.seguimi.seguimi.giù
E un cielo di noia e di plastica sembra quel blu
Prendi dell’aria.tienila bene.
Datti dell’aria che non fa male
Che sogni una vita in riva al mare
Come sei tu
Che vuoi da me una vita naturale
Che non porti più il mio nome
Giuliano poi sta male
E vuoi che cambi nome
Mi chiedi quella vita naturale
In riva al mare.
al mare
Seguimi.seguimi.seguimi.seguimi.giù
Tra gli alberi il cielo non vede l’amore quaggiù
Tu dammi dell’aria…dammela a bere.
Dammi dell’aria che non fa male
Che sogni una vita in riva al mare
Come sei tu
Che vuoi da me una vita naturale
Che non porti più il mio nome
Giuliano poi sta male
E vuoi che cambi nome
Mi chiedi quella vita naturale
In riva al mare.
Ed io non so che fare
Se non cambiare nome
Allora puoi chiamarmi come più ti piace
Tanto io non cambio…
Che nome giuliano poi sta male
E vuoi che cambi nome
Mi chiedi quella vita naturale
In riva al mare.
Ed io che posso fare
Se non cambiare nome
Allora puoi chiamarmi come più ti piace
Chiamami come ti piace
Scegli un nome e datti pace
Tanto.io non cambio!

(traducción)

Sígueme, sígueme, sígueme, sígueme abajo
Entre los árboles y un cielo que no quiero y ya no quiero
Dame un poco de aire, dámelo para beber.
Dame un poco de aire que no duela.
Sígueme, sígueme, sígueme, sígueme abajo
Y un cielo de aburrimiento y plástico se parece a ese azul
Toma un poco de aire Mantenlo bien.
Date un poco de aire que no duela
Que sueña con una vida junto al mar
Como tu eres
Quieres una vida natural de mi
Que ya no lleva mi nombre
Entonces Giuliano está enfermo.
Y quieres que te cambie el nombre
Me pides esa vida natural
Por el mar.
en el mar
Sígueme, sígueme, sígueme, sígueme abajo
Entre los árboles, el cielo no ve amor aquí abajo
Tú me das un poco de aire... dámelo de beber.
Dame un poco de aire que no duela
Que sueña con una vida junto al mar
Como tu eres
Quieres una vida natural de mi
Que ya no lleva mi nombre
Entonces Giuliano está enfermo.
Y quieres que te cambie el nombre
Me pides esa vida natural
Por el mar.
Y no se que hacer
Si no cambia tu nombre
Entonces puedes llamarme como quieras
igual no cambio...
Que mal nombre juliano
Y quieres que te cambie el nombre
Me pides esa vida natural
Por el mar.
Y que puedo hacer
Si no cambia tu nombre
Entonces puedes llamarme como quieras
Llámame como quieras
Elige un nombre y date paz
¡Yo no cambio!