Traducción de la letra de la canción I miei robot - Negramaro

I miei robot (original)

Niente è
Uguale a prima se
Ruvida è
La pelle bianca che
Parla da sé
Mi dice che non tornerà
Quel liscio ahimè
Resta illo tempore
Potessi dirti anch’io
Una bugia
Saprei senz’altro dirti
È colpa mia
Ma ho solo voglia, sai
Di andare via
Dei miei robot
Ho nostalgia
E allora canto
Là là là…
E ancora canto
Là là…
Non voglio star con te
Dimmi che sapore ha
La mia cruda sincerità
Dimmi quanto male fa
Il tempo che non passa mai
Questa è
La storia di un bambino che
Non c'è più
E non vuole essere re
Ma cosa importa ormai
È una bugia
Saprei senz’altro dirti
È colpa mia
Ma ho solo voglia, sai
Di andare via
Dei miei robot
Ho nostalgia
E allora canto…
Dimmi che sapore ha
La mia cruda sincerità
Dimmi quanto male fa
Il tempo che non passa mai

I miei robot (traducción)

Nada es
Igual que antes si
Áspero es
La piel blanca que
Habla por sí mismo
Me dice que no volverá
Que suave por desgracia
Permanece illo tempore
Yo también podría decirte
Una mentira
sin duda sabría decirte
Que es mi culpa
Pero me da la gana, ya sabes
de irse
de mis robots
tengo nostalgia
y luego canto
Ahí ahí ahí...
y sigo cantando
La la…
no quiero estar contigo
Dime a qué sabe
mi cruda sinceridad
Dime lo mal que duele
Tiempo que nunca pasa
Este es
La historia de un niño que
No hay más
Y no quiere ser rey
Pero que importa ahora
Es mentira
sin duda sabría decirte
Que es mi culpa
Pero me da la gana, ya sabes
de irse
de mis robots
tengo nostalgia
Entonces yo canto...
Dime a qué sabe
mi cruda sinceridad
Dime lo mal que duele
Tiempo que nunca pasa