Traducción de la letra de la canción Io Non Lascio Traccia - Negramaro

Io Non Lascio Traccia (original)

E' pallido il mio viso sembro quasi morto
Non sento più le mani e l’odio che ti porto
E come fossi d’olio scivoli addosso
E non mi importa tanto poi di questo fosso
Sul ciglio posso stare
Senza dover pensare
Al rischio di cadere giù
Che tanto se anche fosse dal mio cranio rotto
Non ne verrebbe fuori mica vino rosso
Ma solo il tuo pensiero su di me riflesso
Arrugginito dentro come un chiodo fisso
Che su un ciglio sa restare
Per questo senz’avere
Paura di cadere giù
Io non lascio traccia
Come pioggia sulla neve
Quando cado mi confondo
Con quello che già c'è
Si scioglie la mia faccia
Nel fango dei ricordi
Quando vivo mi confondi
Con quello che già c'è
Sono invisibile
Non ho del sale sulla lingua e non mi aspetto
Che piovano parole tanto qui è un deserto
La voce che si asciuga e resta dentro al petto
E non c'è rischio che si perda per difetto
Se zitto sai restare
Non devi più pensare
Al rischio di cadere giù
Io non lascio traccia
Come pioggia sulla neve
Quando cado mi confondo
Con quello che già c'è
Si scioglie la mia faccia
Nel fango dei ricordi
Quando vivo mi confondi
Con quello che già c'è
Sono invisibile
E mi manca l’aria
E mi manca il fiato
E non ha sapore
Questa mia pelle senza odore
E ancora mi credi
Fatto di niente
E non ti accorgi che son io
A scegliere di essere
Pioggia su neve
Su quello che già c'è
Sono invisibile
Io non lascio traccia
Come pioggia sulla neve
Quando cado mi confondo
Con quello che già c'è
Si scioglie la mia faccia
Nel fango dei ricordi
Quando vivo mi confondi
Con quello che già c'è
Sono invisibile

(traducción)

mi cara esta pálida parezco casi muerta
Ya no siento las manos y el odio que te traigo
Y como si fueras de aceite te deslizas
Y no me importa tanto esta zanja
Puedo quedarme en el borde
sin tener que pensar
A riesgo de caer
Que mucho si hasta fuera de mi cráneo roto
No saldría vino tinto de ella.
Pero solo tus pensamientos sobre mí se reflejan
Oxidado por dentro como un clavo fijo
Quién sabe cómo mantenerse en un borde
Por esto sin tener
Miedo a caer
no dejo rastro
como la lluvia sobre la nieve
Cuando caigo me confundo
con lo que ya hay
mi cara se derrite
En el barro de los recuerdos
Cuando vivo me confundes
con lo que ya hay
soy invisible
No tengo sal en la lengua y no lo espero
Que llueva tanta palabra aqui es un desierto
La voz que se seca y se queda dentro del pecho
Y no hay riesgo de que se pierda por defecto
Si te callas, puedes quedarte
ya no tienes que pensar
A riesgo de caer
no dejo rastro
como la lluvia sobre la nieve
Cuando caigo me confundo
con lo que ya hay
mi cara se derrite
En el barro de los recuerdos
Cuando vivo me confundes
con lo que ya hay
soy invisible
Y extraño el aire
Y estoy sin aliento
y no tiene sabor
Esta piel mía sin olor
Y todavía me crees
hecho de nada
Y no te das cuenta que soy yo
para elegir ser
Lluvia sobre nieve
Sobre lo que ya está
soy invisible
no dejo rastro
como la lluvia sobre la nieve
Cuando caigo me confundo
con lo que ya hay
mi cara se derrite
En el barro de los recuerdos
Cuando vivo me confundes
con lo que ya hay
soy invisible