Traducción de la letra de la canción L'anima vista da qui - Negramaro

L'anima vista da qui (original)

Vista da qui la luna è bellissima
Si scioglie negli occhi tuoi
Sapessi io come lei
Verrei a cercarti
Tra gli alberi
Le foglie il vento e tra le nuvole
Ti sento oh
Negli angoli
Di ogni parte di me
E di questo universo sei
L’anima
Di ogni cosa intorno
Del tempo e dello spazio
E attraverso l’aria
Mi sei scoppiata dentro
Nel mio corpo ti nascondo e anche lì ti ho visto
Verrei a cercarti
Tra gli alberi
Le foglie e il vento e tra le nuvole
Ti sento
Negli angoli
Di ogni parte di me sei
L’anima
Di ogni cosa intorno
Del tempo e dello spazio
E attraverso l’aria
Mi sei scoppiata dentro
E nel corpo ti nascondo e anche lì ti ho visto
Non parli più
Non pensi più a noi
Tu da quel giorno poi
Mi hai detto non cercarmi mai
Ma senza farlo adesso io
A volte penso che ci sia
Un solo posto per noi due
L’anima
Sei l’anima
Di ogni cosa intorno
Del tempo e dello spazio
Attraverso l’aria
Mi sei scoppiata dentro
Nel mio corpo ti ho nascosto perché li ti ho visto

(traducción)

Vista desde aquí, la luna es hermosa
se derrite en tus ojos
sabía como ella
vendria a buscarte
Entre los árboles
Las hojas en el viento y en las nubes
te siento
en las esquinas
De cada parte de mi
Y tu eres de este universo
El alma
De todo alrededor
del tiempo y del espacio
Y por el aire
estallaste dentro de mi
En mi cuerpo te escondo y ahí también te vi
vendria a buscarte
Entre los árboles
Las hojas y el viento y en las nubes
te escucho
en las esquinas
De cada parte de mi eres tu
El alma
De todo alrededor
del tiempo y del espacio
Y por el aire
estallaste dentro de mi
Y en el cuerpo te escondo y ahí también te vi
Ya no hablas
ya no piensas en nosotros
tu desde ese dia
Me dijiste que nunca me busques
Pero sin hacerlo ahora
A veces pienso que hay
Solo un lugar para nosotros dos.
El alma
tu eres el alma
De todo alrededor
del tiempo y del espacio
A través del aire
estallaste dentro de mi
En mi cuerpo te escondí porque te vi