Traducción de la letra de la canción L'ultimo bacio - Negramaro

L'ultimo bacio (original)

Quando tu ritornerai da me
Avrò soltanto il tempo
Di ridarti indietro il resto
E poi, dal resto, io non chiedo altro
Che aspettarmi da te
L’ultimo bacio
E se tu vorrai riaverlo come per finire
Questa nostra storia che sembrava non avesse fine
Ed invece già qui
L’ultimo bacio sulle tue labbra
E adesso solo adesso sulla fine
Proprio adesso, come adesso, puoi capire
Tutto quello che cercavi, ora è questo che ti fa fuggire
Non ero forse io quello che non sapeva amare?
Non ero forse io sempre a sbagliare?
Prima o poi, si sa, la fine è sempre quella da arrivare
E parlarne, credo non faccia altro che allontanare
Il per sempre che c'è
Nell’ultimo bacio
Sulle tue labbra
E adesso solo adesso sulla fine
Proprio adesso, come adesso, tu puoi capire
Tutto quello che cercavi ora è questo che ti fa fuggire
Da me, da te, da noi
E adesso e solo adesso, sulla fine
Proprio adesso, come adesso, io so capire
Tutto quello che cercavi, ora, è questo che ti fa fuggire
Non credo fossi io quello che non sapeva amare
Non credo fossi io sempre a sbagliare
Baciami fino a perderti
Baciami, che di fiato ce n'è per l’ultimo bacio
Quest’addio sulla tua bocca
Non ha poi il sapore di una storia come tante
Che sia andata a male
Sa di eterno tra noi, l’ultimo bacio

(traducción)

cuando vuelvas a mi
solo tendré el tiempo
Para devolverte el resto
Y luego, del resto, no pido nada más
que esperar de ti
El ultimo Beso
Y si quieres recuperarlo como terminar
Esta historia nuestra que parecía no tener fin
Y en cambio ya aquí
El último beso en tus labios
Y ahora solo ahora sobre el final
Ahora mismo, como ahora, puedes entender
Todo lo que buscabas, ahora esto es lo que te hace huir
¿No fui yo el que no supo amar?
¿No era yo siempre el que cometía errores?
Tarde o temprano, ya sabes, el final siempre es el que llega
Y hablando de eso, creo que no hace más que alejarse
El para siempre que existe
en el ultimo beso
En tus labios
Y ahora solo ahora sobre el final
Ahora mismo, como ahora, puedes entender
Todo lo que buscabas ahora es esto que te hace huir
De mi, de ti, de nosotros
Y ahora y solo ahora, sobre el final
Ahora mismo, como ahora, sé entender
Todo lo que buscabas ahora es lo que te hace huir
No creo que fui yo el que no supo amar
no creo que siempre me haya equivocado
besame hasta que te pierda
Bésame, queda mucho aliento para el último beso
esta despedida en tu boca
No tiene el sabor de una historia como muchas otras.
que salió mal
Sabe a eternidad entre nosotros, el último beso