Traducción de la letra de la canción La distrazione - Negramaro

La distrazione (original)

Sembra facile
Ma intanto cos difficile
Parlar di noi due
Con la tua testa tra le gambe
Cos stanchi di noi due
Che non abbiam voglia di noi due
E non sappiamo pi volare
Con le gambe cos stanche
Coro: e la tua testa tra le gambe
I pensieri cos stanchi
Coro: la mia testa tra le gambe
Adesso… adesso…
Sembra facile
Ma intanto cos difficile
Mostrar di noi due
Quella dolcezza senza gambe
Che non sappia di noi due
Che non abbiam voglia di noi due
E non sappiamo respirare
Con le gambe cos stanche
Coro: e la mia testa tra le gambe
E i pensieri cos stanchi
Coro: la mia testa tra le gambe
Adesso… adesso…
Rit: La distrazione
Sta nelle cose
Il tuo dolore
Sull’orlo delle cose che io sento
Coro: leggere…leggere
La distrazione
Sta nelle cose
Il tuo dolore
Sull’orlo delle cose che io sento
Coro: leggere…leggere
E io sento
Coro: leggere…leggere
Su di noi
Che non abbiam
idea di noi due
e non sappiam
camminare
e respirare
con le gambe cos stanche
di noi due
che non abbiam pi voglia di noi due
e non sappiamo pi volare
con le ali cos stanche
Coro: le tue gambe cos stanche
La mia testa tra le gambe
Coro: i pensieri cos stanchi
Adesso… adesso…
Rit: La distrazione
Sta nelle cose
Il tuo dolore
Sull’orlo delle cose che io sento
Coro: leggere…leggere
La distrazione
Sta nelle cose
Il tuo dolore
Sull’orlo delle cose che io sento
Coro: leggere…leggere
E io sento
Coro: leggere…leggere
Su di noi
Che non sappiamo
Camminare e respirare
Su di noi
Che non abbiamo da mangiare
Mentre il mondo poi scompare
Dietro noi
Che non riusciamo pi A convincerci
Che la terra come vedi
Sotto i piedi e sotto i piedi
E su di noi
Che non sappiamo
Camminare e respirare
Su di noi
Che non abbiamo da mangiare
Mentre il cielo poi scompare
Dietro noi
Che non riusciamo pi a convincerci
Che la terra come vedi
Sotto i piedi e sotto i piedi (x6)
E che la terra quella che tu vedi
Sotto i piedi (x7)
Rit: La distrazione
Sta nelle cose
Il tuo dolore
Sull’orlo delle cose che io sento
Coro: leggere…leggere
La distrazione
Sta nelle cose
Il tuo dolore
Sull’orlo delle cose che io sento
Coro: leggere…leggere
E io sento
Coro: leggere…leggere
E io sento
Leggere… leggere
E io sento
Leggere… leggere
Sembra facile
Ma intanto cos!!!

La distrazione (traducción)

parece fácil
Pero mientras tanto es tan difícil
Hablar de nosotros dos
Con la cabeza entre las piernas
Tan cansado de nosotros dos
Que no nos queremos a los dos
Y ya no sabemos volar
Con las piernas tan cansadas
Coro: y tu cabeza entre tus piernas
Pensamientos tan cansados
Coro: mi cabeza entre mis piernas
Ahora ahora ...
parece fácil
Pero mientras tanto es tan difícil
Show de nosotros dos
Esa dulzura sin piernas
Que él no sabe de nosotros dos
Que no nos queremos a los dos
Y no sabemos respirar
Con las piernas tan cansadas
Coro: y mi cabeza entre mis piernas
Y pensamientos tan cansados
Coro: mi cabeza entre mis piernas
Ahora ahora ...
Rit: La distracción
esta en las cosas
Tu dolor
Al borde de las cosas que siento
Coro: leer... leer
la distracción
esta en las cosas
Tu dolor
Al borde de las cosas que siento
Coro: leer... leer
Y me siento
Coro: leer... leer
Sobre nosotros
que no tenemos
idea de nosotros dos
y no sabemos
andar
y respira
con las piernas tan cansadas
de nosotros dos
que ya no nos queremos a los dos
y ya no sabemos volar
con alas tan cansadas
Coro: tus piernas tan cansadas
Mi cabeza entre mis piernas
Coro: pensamientos tan cansados
Ahora ahora ...
Rit: La distracción
esta en las cosas
Tu dolor
Al borde de las cosas que siento
Coro: leer... leer
la distracción
esta en las cosas
Tu dolor
Al borde de las cosas que siento
Coro: leer... leer
Y me siento
Coro: leer... leer
Sobre nosotros
no sabemos
caminar y respirar
Sobre nosotros
no tenemos nada para comer
Mientras el mundo luego desaparece
Detrás de nosotros
Que ya no podemos convencernos
Que la tierra como tu ves
Bajo los pies y bajo los pies
y sobre nosotros
no sabemos
caminar y respirar
Sobre nosotros
no tenemos nada para comer
Mientras el cielo luego desaparece
Detrás de nosotros
Que ya no podemos convencernos
Que la tierra como tu ves
Bajo los pies y bajo los pies (x6)
Y que la tierra es lo que ves
Bajo los pies (x7)
Rit: La distracción
esta en las cosas
Tu dolor
Al borde de las cosas que siento
Coro: leer... leer
la distracción
esta en las cosas
Tu dolor
Al borde de las cosas que siento
Coro: leer... leer
Y me siento
Coro: leer... leer
Y me siento
Leer leer
Y me siento
Leer leer
parece fácil
Pero mientras tanto !!!