Traducción de la letra de la canción Lo sai da qui - Negramaro

Lo sai da qui (original)

Lo sai da qui
Si vedono le luci sciogliersi
Ci pensi mai
Il tempo si misura in brividi
Lo sai che qui
Confondono gli eroi con gli angeli
Solo così
à facile per me nascondermi
Non c'è più distinzione
Non c'è nemmeno l’illusione
Di essere colpevoli
à poi per chi
Per gente che si muove
Sbattendo stupidissime ali al sole
Ho chiesto solo gambe nuove per poter tornare lì
Ti mostrerò com'è speciale
Il mondo anche se fa male
Non è quel posto da lasciare è ancora presto per partire
Ti parlerò di chi è speciale
Quant'è noioso saper volare
à più difficile restare
Coi piedi a terra e non morire
Lo sai da qui
Si vedono gli alberi
Lo sai da qui
Si sentono I pensieri liberi
Anche di chi
à sempre pronto a rinchiuderli
Lo sai che qui
Ti acoltano parlare senza interromperti
E in questo sì
Che avremmo da imparare per meglio viverci
Non c'è più distinzione
Non c'è nemmeno l’illusione
Di essere colpevoli
E poi per chi
Per gente che si muove
Sbattendo stupidissime ali al sole
Ho chiesto solo gambe nuove per poter tornare lì
Ti mostrerò com'è speciale
Il mondo anche se fa male
Non è quel posto da lasciare è ancora presto per partire
Ti parlerò di chi è speciale
Quant'è noioso saper volare
à più difficile restare
Coi piedi a terra e non morire
Lo sai da qui
Lo sai che qui
Lo sai da qui
Ci importa poco di vedere
Ci importa poco di vedere
Ti parlerò di chi è speciale
Quanto è noioso saper volare
à più difficile restare
Coi piedi a terra e non morire
Lo sai da qui
Lo sai da qui
Ci importa poco di vedere
Gli alberi

(traducción)

Lo sabes desde aquí
Ves las luces derretirse
¿Alguna vez piensas en ello?
El tiempo se mide en emociones
sabes que aquí
Confunden héroes con ángeles
Tan
Es fácil para mí ocultar
Ya no hay distinción
no existe ni la ilusion
de ser culpable
y luego para quien
Para personas en movimiento
Batir estúpidas alas al sol
Solo pedí piernas nuevas para poder volver allá
Te mostraré lo especial que es.
El mundo aunque duela
No es ese lugar para irse, todavía es temprano para irse.
Te diré quién es especial.
Que aburrido es poder volar
es mas dificil quedarse
Mantén los pies en el suelo y no mueras.
Lo sabes desde aquí
Puedes ver los árboles
Lo sabes desde aquí
Se sienten pensamientos libres
Incluso de quien
Él siempre está listo para encerrarlos.
sabes que aquí
Te escuchan hablar sin interrumpirte
Y en esto si
Que tendríamos que aprender a vivir mejor allí
Ya no hay distinción
no existe ni la ilusion
de ser culpable
y luego para quien
Para personas en movimiento
Batir estúpidas alas al sol
Solo pedí piernas nuevas para poder volver allá
Te mostraré lo especial que es.
El mundo aunque duela
No es ese lugar para irse, todavía es temprano para irse.
Te diré quién es especial.
Que aburrido es poder volar
es mas dificil quedarse
Mantén los pies en el suelo y no mueras.
Lo sabes desde aquí
sabes que aquí
Lo sabes desde aquí
Nos importa poco ver
Nos importa poco ver
Te diré quién es especial.
Que aburrido es saber volar
es mas dificil quedarse
Mantén los pies en el suelo y no mueras.
Lo sabes desde aquí
Lo sabes desde aquí
Nos importa poco ver
Árboles