Traducción de la letra de la canción Ma quale miracolo - Negramaro

Ma quale miracolo (original)

Dicono sia successo qui
Quello che non si può raccontare
Corrono, le voci corrono
E spero che qualcuna possa dire
La verità, la verità, ma quanto male fa
Ha gambe lunghe, crede poco nei miracoli
La verità, la verità ma poi, a chi importerà
Se c'è chi crede ancora nei miracoli?
Ma sì, che passo di qua
Tutta l’anima dell’universo
In un giorno in cui mi sono perso
Ora non so se credere
E mi sembra di essere diverso
Da un meccanismo così guasto
C'è qualcosa di perverso
Nel destino, in un miracolo, nell’universo
Tremano e non si chiedono
Se poi c'è chi, almeno, voglia dire
La verità, la verità, ma quanto male fa
Ha gambe lunghe, crede poco nei miracoli
La verità, la verità ma poi a chi importerà
Se c'è chi crede ancora nei miracoli
Ma si che passo di qua
Tutta l’anima dell’universo
In un giorno in cui mi sono perso
Ora non so se credere
Ma tu sai rispondere
Mi sembra di essere diverso
Da un meccanismo così guasto
C'è qualcosa di perverso
Dentro a questo miracolo
È solo sangue e tanta voglia di resistere
Oltre al miracolo
Ma quale miracolo?
È solo voglia infinita di resistere
Aggrappati ad un miracolo
Tutta l’anima dell’universo
In un giorno in cui mi sono perso
Ora non so resistere
Ma tu sai rispondere
Mi sembra di essere diverso
Da un meccanismo così guasto
C'è qualcosa di perverso
Nel destino, in un miracolo, in quest’universo

Ma quale miracolo (traducción)

Dicen que pasó aquí
lo que no se puede decir
Corren, corren los rumores
Y espero que alguien pueda decir
La verdad, la verdad, pero cuanto daño hace
Tiene piernas largas, poco cree en los milagros.
La verdad, la verdad, pero entonces, ¿a quién le importa?
Si hay quienes todavía creen en los milagros?
Pero si, que estoy pasando aquí
Toda el alma del universo.
En un día en que me perdí
Ahora no se si creer
Y parezco ser diferente
De un mecanismo tan roto
Hay algo perverso
En el destino, en un milagro, en el universo
Ellos tiemblan y no se preguntan
Y si hay quien, al menos, significa
La verdad, la verdad, pero cuanto daño hace
Tiene piernas largas, poco cree en los milagros.
La verdad, la verdad, pero entonces a quién le importa
Si hay quien todavía cree en los milagros
Pero sí, paso por aquí
Toda el alma del universo.
En un día en que me perdí
Ahora no se si creer
Pero sabes cómo responder.
parezco ser diferente
De un mecanismo tan roto
Hay algo perverso
Dentro de este milagro
Es solo sangre y un gran deseo de resistir
Además del milagro
¿Pero qué milagro?
Es solo un deseo infinito de resistir
Aférrate a un milagro
Toda el alma del universo.
En un día en que me perdí
Ahora no puedo resistir
Pero sabes cómo responder.
parezco ser diferente
De un mecanismo tan roto
Hay algo perverso
En el destino, en un milagro, en este universo