Traducción de la letra de la canción Manchi - Negramaro

Manchi (original)

Lo sento
Sto perdendo
La pazienza
Ho i nervi tesi e
Basta
Sulla faccia
Non c’e' traccia
Della tua risata
Stanca
Il tuo modo
Di viaggiare
Tra le righe senza
Sosta
E mi scoppia
Gia' la testa
E non hai aperto
Bocca
Resta chiusa
Non parlare
Non le dire
Che anche il sole
Va a morire
Ogni notte
Che scompare
Nel bicchiere
Da versare
Io non ho
Parole nuove
Solo voglia
Di aspettare
Per riuscire a sentire ancora
Che tu mi manchi
Se mi manchi
Sara' perche'
Non ho piu' stemmi da lustrare
Io non ho
Sara' perche'
Non ho piu' facce da dimenticare
Se tu mi manchi
Se mi manchi
Sara' come
Morire
Lo sento
Sto perdendo
L’alta quota
Volo basso e non c’e'
Vento
Che mi spinga
Verso il sole
Per sentirlo respirare
Quanto basti
Per tornare
A far finta di
Morire
Ancora un giorno
E poi un altro
E un altro ancora
E ancora
Manchi
Come l’aria
E manchi
Come il sale
E manchi
Prima al cuore
Poi alle mani
E poi al mio dolore
Senz’avere
Piu' parole
Da versare
Solo sete
Da calmare
Solo voglia
Di sapere e sentire
Ancora
Ancora
Che mi manchi
Se mi manchi
Sara' perche'
Non ho piu' stemmi da lustrare
Io non ho
Sara' perche'
Non ho piu' facce da dimenticare
Se tu mi manchi
Se mi manchi
Sara' perche'
Non ho piu' stemmi da lustrare
Io non ho
Sara' perche'
Non ho piu' facce da dimenticare
Io non ho
Non ho piu' niente da doverti ricordare
Io non ho
Piu' giorni da dover scordare
Almeno un po'
Ho solo stelle da guardare
Un cielo nero da riempire
E manchi
Se mi manchi
Sara' come
Morire

(traducción)

Siento
estoy perdiendo
La paciencia
Mis nervios están tensos y
Suficiente
En la cara
no hay rastro
Tu risa
Cansado
A tu manera
de viajar
Entre líneas sin
Romper
y me revienta
cabeza ya
y no has abierto
Boca
permanece cerrado
No hables
no les digas
que tambien el sol
Ve a morir
Nocturno
que desaparece
En el cristal
A pagar
no tengo
Nuevas palabras
Solo siéntelo
Esperar
Para poder volver a escuchar
Te extraño
si te extraño
Será porque'
No tengo mas insignias que pulir
no tengo
Será porque'
Ya no tengo caras para olvidar
si te extraño
si te extraño
será como
Morir
Siento
estoy perdiendo
la gran altitud
Vuelo bajo y no hay
Viento
eso me empuja
hacia el sol
Para escucharlo respirar
Cuánto es suficiente
para volver
Pretendiendo
Morir
Un día mas
y luego otro
y uno mas
Todavía
Carencia
como el aire
Y te extraño
como la sal
Y te extraño
Primero al corazón
luego a las manos
Y luego a mi dolor
Sin tener
Mas palabras
A pagar
solo sed
Calmarse
Solo siéntelo
saber y sentir
Quieto
Quieto
que te extraño
si te extraño
Será porque'
No tengo mas insignias que pulir
no tengo
Será porque'
Ya no tengo caras para olvidar
si te extraño
si te extraño
Será porque'
No tengo mas insignias que pulir
no tengo
Será porque'
Ya no tengo caras para olvidar
no tengo
No tengo nada más que recordarte
no tengo
Más días para olvidar
Al menos un poco'
Solo tengo estrellas para mirar
Un cielo negro para llenar
Y te extraño
si te extraño
será como
Morir