Traducción de la letra de la canción Musa (stanca di essere) - Negramaro

Musa (stanca di essere) (original)

Non parlarmi
Come fossi una canzone
In un cerchio vuoto
Fatto solo di parole
Piovono
Che sembra
Si sia spento il sole
Piovono
Che sembrano
Non far rumore
Non far rumore
Non far rumore
Non far rumore
Non provarmi
Come fossi un’emozione
Inchiodata a un foglio
Da milioni di parole
Piovono
Che sembra
Ancora spento il sole
Piovono
Che sembrano
Non far rumore
Non far rumore
Non far rumore
Non far rumore
Un istante
Tra la gente
Chiedimi ancora di essere
Una qualunque impossibile
Un istante
Tra la gente
Chiedimi ancora di essere
Una qualunque impossibile
Non recitarmi
Come fosse da copione
Freddae triste
In ogni circo
È la mia ripetizione
Ridono
E sembrano
Parole nuove
Ridono
E intanto
È solo un’illusione
Un’illusione
Un istante
Tra la gente
Chiedimi ancora di essere
Una qualunque impossibile
Un istante
Tra la gente
Chiedimi ancora di essere
Una qualunque impassibile
(Grazie a matteo per le correzioni)

(traducción)

No me hables
como si fueras una canción
En un círculo vacío
Hecho solo de palabras
Está lloviendo
que parece
el sol se ha ido
Está lloviendo
que parecen
no hagas ruido
no hagas ruido
no hagas ruido
no hagas ruido
no me pruebes
Como si fueras una emoción
Clavado a una hoja
De millones de palabras
Está lloviendo
que parece
El sol todavía está afuera
Está lloviendo
que parecen
no hagas ruido
no hagas ruido
no hagas ruido
no hagas ruido
Un instante
Entre la gente
Pídeme otra vez que sea
Cualquier imposible
Un instante
Entre la gente
Pídeme otra vez que sea
Cualquier imposible
no me recitas
Como si fuera un guión
frio y triste
en cualquier circo
es mi repeticion
Ellos ríen
y parecen
Nuevas palabras
Ellos ríen
Y mientras tanto
es solo una ilusion
Una ilusión
Un instante
Entre la gente
Pídeme otra vez que sea
Cualquier imposible
Un instante
Entre la gente
Pídeme otra vez que sea
Cualquier impasible
(Gracias a matteo por las correcciones)