Traducción de la letra de la canción Nella mia stanza - Negramaro

Nella mia stanza (original)

Nella mia stanza
Per altre vie
Da te ritornerei
Nella mia stanza
Da parte a parte
Il cielo legherei
Alle mie dita
E crolli il mondo
Su di me
Nella mia stanza
Altro che mie
Le ore in cui non sei (nella mia stanza)
Nella mia stanza
Di carta e inchiostro
Il tempo vestirei
Con le mie dita
E crolli il mondo
Su di me
Se stringi
Tra le mani
La mia voce
Ti accorgi che
Tu non sentirai distanza
È tanto…
Troppo tempo
Che vorrei
Poterti dire che
Io… io non sento la distanza
Io non sento la distanza
Nella mia stanza
Io non sento la distanza
Nella mia stanza…
(se stringi
Tra le mani
La mia voce
Ti accorgi che
Tu non sentirai distanza
È tanto…
Troppo tempo
Che vorrei
Poterti dire che
Io… io non sento la distanza)

Nella mia stanza (traducción)

En mi cuarto
por otros caminos
volvería a ti
En mi cuarto
De lado a lado
El cielo ataría
a mis dedos
Y colapsas el mundo
Sobre mí
En mi cuarto
Aparte de la mía
Las horas en que no estas (en mi cuarto)
En mi cuarto
De papel y tinta
el tiempo se vestiria
con mis dedos
Y colapsas el mundo
Sobre mí
si aprietas
En manos
Mi voz
¿Te das cuenta de que
No sentirás la distancia
Es mucho…
Demasiado tiempo
que me gustaria
Poder decirte que
Yo... yo no siento la distancia
no siento la distancia
En mi cuarto
no siento la distancia
En mi cuarto…
(si aprietas
En manos
Mi voz
¿Te das cuenta de que
No sentirás la distancia
Es mucho…
Demasiado tiempo
que me gustaria
Poder decirte que
Yo... no siento la distancia)