Traducción de la letra de la canción Sei - Negramaro

Sei (original)

Ehi vuoi parlarmi di quando avevi un’altra faccia
E andavi verso lei e non pensavi che da quell’attimo saresti stato quel che sei
Tu sei non sei più quel che eri un tempo e ora sei quel che c'è
Di diverso da me
E pensare a quanto tradirono tutti quei baci
Che tolsero via dalle bocche le frasi che avremmo voluto gridare
Per convincerci che di amarci noi non ne saremmo mai stati capaci
E allora tu spiegami dei nostri baci il senso
E se un senso lo trovi dimmi almeno qual è
Dimmi se c'è…
Ehi vuoi ascoltarmi
Ho ancora altre facce da indossare tu chi sei
Non mi assomigli tra quelle che ho cucito e non ricordo più chi sei tu sei non
sei più quel che eri un tempo e ora sei quel che c'è
Di diverso da me
E pensare che quando rapirono tutti i pensieri
Quei baci bugiardi sembravano veri
Intanto impedivano a noi di convincerci che non avremmo mai visto la fine di
tutti quei baci perché senza fine li avremmo rubati
Di questo che tu ora mi dai l’inizio qual è?
Ehi quello che vedo sei
Un riflesso che non m’appartiene
Non mi riconosco
Tu, specchio, sai dirmi almeno chi sei?
Quello che vedo sei…
Sulla bocca assaporo i tuoi baci
Negli occhi rivedo i tuoi occhi e capisco finalmente chi sei
E pensare che quando tradito da tutti quei baci
Non mi resi conto di quanto restassi negli occhi
Sul viso, nell’aria c'è una parte di te
E ho capito che se mi rifletto guardandomi in viso
Non mi riconosco
Ma poi un bel sorriso mi taglia la faccia e mi dico sono identico a te
Ehi vuoi cambiarmi…

(traducción)

Oye, ¿quieres hablarme de cuando tenías otra cara?
Y fuiste hacia ella y no pensaste que a partir de ese momento serias lo que eres
Ya no eres lo que eras y ahora eres lo que hay
diferente a mi
Y piensa en cómo todos esos besos traicionaron
Que nos quitó de la boca las frases que queríamos gritar
Para convencernos de que nunca seríamos capaces de amarnos
Entonces me explicas el significado de nuestros besos
Y si encuentras un sentido, al menos dime cuál es
Dime si hay...
oye quieres escucharme
Todavía tengo otras caras para poner quién eres
No te pareces a mi entre los que he cosido y no recuerdo quien eres no eres
eres mas lo que eras y ahora eres lo que hay
diferente a mi
Y pensar que cuando robaron todos los pensamientos
Esos besos mentirosos se sintieron reales
Mientras tanto, impidieron que nos convenciésemos de que nunca veríamos el final de
todos esos besos porque sin fin los hubiésemos robado
¿Cuál es el principio de lo que ahora me das?
Oye lo que veo que eres
Un reflejo que no me pertenece
no me reconozco
Tú, espejo, ¿puedes al menos decirme quién eres?
Lo que veo es...
En mi boca saboreo tus besos
En los ojos veo tus ojos y por fin entiendo quien eres
Y pensar que al ser traicionado por todos esos besos
No me di cuenta de cuánto tiempo me quedé en el ojo
En tu cara, hay una parte de ti en el aire
Y me di cuenta que si pienso en mi mismo mirándome a la cara
no me reconozco
Pero luego una linda sonrisa me corta la cara y me digo a mí mismo que soy idéntico a ti
Oye me quieres cambiar...