Traducción de la letra de la canción Si e' fermato il tempo - Negramaro

Si e' fermato il tempo (original)

Si è fermato il tempo
Guardo fuori e non piove più
Pensa quant'è strano
Manca il cielo qui
Ho fermato il tempo
La mia voce non pesa più
Gente strana il mondo
Piange quando tu…
Non puoi più respirare
Cadere e farti male
Non devi più tremare
Attendere e sperare
Ho fermato il tempo
E tu non sei più qui con me
Ti avrei dato il mondo
Forse un fiore blu…
Avrei voluto osare
Rapirti e poi volare
Ma ci ho pensato tanto
Non c’entra qui il coraggio
Ho pagato il tempo perché
Ti lasciasse dentro un po' di me
Che non sono stato forte
Che non mai odiato niente
Ho pagato il tempo perché
Ti lasciasse dentro un po' di me
Che non sono stato forte
Che non mai odiato niente

Si e' fermato il tempo (traducción)

el tiempo se ha detenido
Miro afuera y ya no llueve
Piensa en lo extraño que es
Aquí falta el cielo
detuve el tiempo
mi voz ya no pesa
Gente extraña el mundo
El llora cuando tu...
ya no puedes respirar
Caer y lastimarse
ya no tienes que temblar
espera y espera
detuve el tiempo
y ya no estas aqui conmigo
te hubiera dado el mundo
Tal vez una flor azul...
quería atreverme
Secuestrarte y luego volar
pero lo he pensado mucho
El coraje no está involucrado aquí.
Pagué el tiempo porque
Deja un poco de mi dentro de ti
no he sido fuerte
Quien nunca odió nada
Pagué el tiempo porque
Deja un poco de mi dentro de ti
no he sido fuerte
Quien nunca odió nada