Traducción de la letra de la canción Sui tuoi nei - Negramaro

Sui tuoi nei (original)

Se hai qualcosa da dirmi
Non farlo
Come se fosse l’ultima
Fiaba da raccontarmi
Per farmi dormire
E non pensare più
Se questo può
Farmi male…
Male senza te
Sui tuoi nei
Si perderà
Il mio pensiero
Leggero, leggero
Che VOLA e se ne va
E sui tuoi nei
Si fermerà
Il mio pensiero
Nel cielo più nero
Si perde già
Se HAI FIABE DA SUSSURRARMI non farlo
Come una ninna nanna CHE SEMBRA VOGLIA CULLARMI PER FARMI DORMIRE E NON PENSARE
PIù
Se questo può
Farmi male…
Male senza te
Sui tuoi nei
Si perderà
Il mio pensiero
Leggero, leggero
Che VOLA e se ne va
E sui tuoi nei
Si fermerà
Il mio pensiero
Nel cielo più nero
Si perde già
Sui tuoi nei
Si perderà
Il mio pensiero
Leggero, leggero
Che VOLA e se ne va
Sui tuoi nei SI FERMERA LEGGERO NEL CIELO SI PERDE E SE NE VA

(traducción)

si tienes algo que decirme
No lo hagas
como si fuera el ultimo
Cuento de hadas para contarme
para hacerme dormir
Y no pienses más
si esto puede
Lastimame ...
Mal sin ti
en tus lunares
se perderá
Mis pensamientos
Luz tenue
que vuela y se va
Y en tus lunares
se detendrá
Mis pensamientos
En el cielo más negro
ya esta perdido
Si TIENES CUENTO PARA SUSURRARME, no lo hagas
Como una canción de cuna QUE PARECE QUERERME PARA DORMIR Y NO PENSAR
Más
si esto puede
Lastimame ...
Mal sin ti
en tus lunares
se perderá
Mis pensamientos
Luz tenue
que vuela y se va
Y en tus lunares
se detendrá
Mis pensamientos
En el cielo más negro
ya esta perdido
en tus lunares
se perderá
Mis pensamientos
Luz tenue
que vuela y se va
En tus lunares SE DETIENE LA LUZ EN EL CIELO SE PIERDE Y SE VA