Traducción de la letra de la canción Una volta tanto (Canzone per me) - Negramaro

Una volta tanto (Canzone per me) (original)

Se chiudo gli occhi non ci sei
In fondo a tutti i miei vorrei
Almeno tu lasciassi scia, saprei come lavarti via
Se chiudo gli occhi dove sei
Davanti a tutti i dubbi miei
Almeno tu lasciassi scia saprei come mandarti via
Una volta tanto dimmi sempre
Sarà per sempre
Quanto ti costa dirmi sempre se poi sempre è una bugia
Prendimi in giro e dimmi sempre ah
Sarà per sempre
Ma che ti costa dirmi sempre se poi sempre è una bugia
Se chiudo gli occhi forse sei
Tutti gli errori quelli miei
Almeno tu fossi poesia
Saprei cantarti e così sia
Chiudessi gli occhi affogherei;
È un fiume in piena di vorrei
Se almeno tu lasciassi scia
Saprei seguirti e andare via
Una volta tanto dimmi sempre
Sarà per sempre
Quanto ti costa dirmi sempre se poi sempre è una bugia
Prendimi in giro e dimmi sempre sarà per sempre
Ma che ti costa dirmi sempre se poi sempre è una bugia
Se chiudo gli occhi non ci sei
Se chiudo gli occhi dove sei
Una volta tanto dimmi sempre
Sarà per sempre
Quanto ti costa dirmi sempre se poi sempre è una bugia
Prendimi in giro e dimmi sempre sarà per sempre
Ma che ti costa dirmi sempre se poi sempre è una bugia
Se chiudo gli occhi non ci sei
In fondo a tutti i miei vorrei
Almeno tu lasciassi scia, saprei come lavarti via

(traducción)

si cierro los ojos no estas
Después de todo, me gustaría
Al menos lo dejas despierto, sabría lavarte
Si cierro los ojos donde estas
Frente a todas mis dudas
Al menos lo dejas ir Yo sabría como despedirte
Siempre dime de una vez
Será para siempre
Cuanto te cuesta decirme siempre si siempre es mentira
Búrlate de mí y siempre dime ah
Será para siempre
Pero que te cuesta decirme siempre si siempre es mentira
Si cierro los ojos tal vez lo seas
todos mis errores
Al menos eras poesía
Podría cantarte y que así sea
Si cierro los ojos me ahogaría;
Es un río lleno de deseos.
Si al menos lo dejas despertar
Podría seguirte e irme
Siempre dime de una vez
Será para siempre
Cuanto te cuesta decirme siempre si siempre es mentira
Búrlate de mí y dime que siempre será para siempre
Pero que te cuesta decirme siempre si siempre es mentira
si cierro los ojos no estas
Si cierro los ojos donde estas
Siempre dime de una vez
Será para siempre
Cuanto te cuesta decirme siempre si siempre es mentira
Búrlate de mí y dime que siempre será para siempre
Pero que te cuesta decirme siempre si siempre es mentira
si cierro los ojos no estas
Después de todo, me gustaría
Al menos lo dejas despierto, sabría lavarte