Traducción de la letra de la canción Via le mani dagli occhi - Negramaro

Via le mani dagli occhi (original)

Sì vai via, senza di me
Tu vai via, non puoi aspettare tanto tempo inutile
E cosi tu vai sola via
Sii che vai via, ma che freddo fa se tu vai via
Non vuoi aspettare neanche il tempo utile
Perchè da me lo so si va soltanto
Via, via le mani dagli occhi, che senso ha se poi ti tocchi i pensieri ancora
lontani, lontani, lontani, lontani
Strana magia in un istante
Tu vai via, non vuoi leccarmi tutte le ferite
È cosi che tu vai via
Ma da quando in qua no, non sei più mia, tu sola che hai leccato tutte le ferite
Lo sai da me tu non puoi proprio andare
Via, via le mani dagli occhi, che senso ha se poi ti tocchi i pensieri ancora
lontani e vai via, via le mani dagli occhi che senso se poi mi blocchi le mani e
rimandi a domani, domani, domani, domani
Domani e per sempre domani
Domani e per sempre rimani
Ma ora toccami le mani, Toccami le mani, Toccami le mani, amore toccami le mani,
Toccami le mani, Toccami le mani, Toccami le mani, Toccami le mani, Toccami le mani,
Toccami le mani, e vai
Via, via le mani via gli occhi, che senso ha se poi ti tocchi i pensieri ancora
lontani e vai via, via le mani via gli occhi che senso ha se poi mi blocchi la
mani e rimandi a domani, domani, domani, domani, domani, domani, domani, domani…
Ti prego Toccami le mani, Toccami le mani, Toccami le mani, Toccami le mani,
Toccami le mani, Toccami le mani, Toccami le mani, Toccami le mani,
Toccami le mani, Toccami le mani, Toccale!

(traducción)

Sí vete, sin mí
Te vas, no puedes esperar mucho tiempo inútil
Y así te vas solo
Se que te vas, pero que frio hace si te vas
Tampoco quieres esperar a que sea un buen momento.
porque se que tu solo vas
Lejos, manos lejos de tus ojos, ¿de qué sirve si vuelves a tocar tus pensamientos?
lejos, lejos, lejos, muy lejos
Extraña magia en un instante
Te vas, no quieres lamer todas mis heridas
Así te vas
Pero desde entonces no, ya no eres mía, solo tú que has lamido todas las heridas
Lo sabes por mí, simplemente no puedes ir
Lejos, manos lejos de tus ojos, ¿de qué sirve si vuelves a tocar tus pensamientos?
Vete y vete, manos lejos de tus ojos ¿Qué sentido tiene si luego bloqueas mis manos y
posponer para mañana, mañana, mañana, mañana
mañana y siempre mañana
Quédate mañana y para siempre
Pero ahora toca mis manos, toca mis manos, toca mis manos, amor, toca mis manos,
Toca mis manos, toca mis manos, toca mis manos, toca mis manos, toca mis manos,
Toca mis manos y ve
Fuera, manos fuera de los ojos, ¿de qué sirve si vuelves a tocar tus pensamientos?
vete y vete manos aparta ojos que sentido tiene si luego me bloqueas ahi
manos y posponer para mañana, mañana, mañana, mañana, mañana, mañana, mañana, mañana...
Por favor, toca mis manos, toca mis manos, toca mis manos, toca mis manos,
Toca mis manos, toca mis manos, toca mis manos, toca mis manos,
¡Toca mis manos, toca mis manos, tócalas!