Traducción de la letra de la canción Astro - Neil Finn

Astro (original)

You weightless astronaut
You sunset diving bird
You’re cool wind set upon the branches of a tree
You’re holding my attention
You are my first impression
And I can recognise the light that I’ve been given
One day they will discover you
Low cloud moving across the sky
One day they will uncover you
Young girl
Wash the sleet out of your eye
Dust on my piano
Wool rest never sleeping
All your best one-liners borrowed from a film
The thing that gets to me is
How you’re never free, and
How the spirit yearns
Your body is a prison
One day they will discover you
Low cloud moving across the sky
One day they will uncover you
The thing that gets to me
Is how you’re never free
And how the spirit yearns
Your body is a prison
Bright as her eyes
Wide in the night
Why can’t you see me?
Come with the wind
Time to begin
There’ll be no compromise
When all you want is wrapped around you
As those saints preserve us when we’re dying
To pick us up from where we’re lying
One day they will discover you
One day they will uncover you
Bright as her eyes
Wide in the night
They will discover you
They will discover you

Astro (traducción)

Tu astronauta ingrávido
Tu pájaro buceador al atardecer
Eres viento fresco sobre las ramas de un árbol
Estás llamando mi atención
eres mi primera impresión
Y puedo reconocer la luz que me han dado
Un día te descubrirán.
Nube baja moviéndose a través del cielo
Un día te descubrirán
chica joven
Lava el aguanieve de tu ojo
Polvo en mi piano
Descanso de lana sin dormir
Todas tus mejores frases ingeniosas tomadas de una película
Lo que me molesta es
Cómo nunca eres libre, y
como anhela el espiritu
tu cuerpo es una prision
Un día te descubrirán.
Nube baja moviéndose a través del cielo
Un día te descubrirán
Lo que me afecta
Es como nunca eres libre
y como anhela el espiritu
tu cuerpo es una prision
Brillante como sus ojos
Amplia en la noche
¿Por qué no puedes verme?
ven con el viento
hora de empezar
No habrá compromiso
Cuando todo lo que quieres está envuelto a tu alrededor
Como esos santos nos preservan cuando estamos muriendo
Para recogernos de donde estamos acostados
Un día te descubrirán.
Un día te descubrirán
Brillante como sus ojos
Amplia en la noche
ellos te descubrirán
ellos te descubrirán