Traducción de la letra de la canción Chameleon Days - Neil Finn

Chameleon Days (original)

Cruel shame
Oh what have I done?
Punching a wall
Nearly broke my thumb
It’s harder than you think
Not that it matters
If I show myself to you
Come on, I know, you will
That must be how the music is meant to be played
A rush of blood
And it’s gone as fast as it came
Chameleon Days
Though your anger is red
Envy is green
But if you have a choice
It will always be blue
Should I show my self to you?
Come on, I know, you will
That must be how the music is meant to be played
The colors change
In our lives we all have our own
Chameleon Days
The more I have to wait, the more you come in late
The closer to the ground, with every other sound
The more I have to wait, the more you come in late
The closer to the ground, with every other sound
And anyone can tell you that it’s out of your hands
And god is rolling numbers while I’m making a plan
And anyone can tell you that it’s out of your hands
And god is rolling numbers while I’m making a plan
For a soul
The sky and the water
To the sky and the water
There is beauty and surrender
Oh sweetness of sorrow
Oh you wake up before tomorrow
That color won’t get you into trouble

(traducción)

cruel vergüenza
Oh, ¿qué he hecho?
Golpear una pared
Casi me rompo el pulgar
Es más difícil de lo que piensas
No es que importe
Si me muestro ante ti
Vamos, lo sé, lo harás
Así debe ser la forma en que se debe tocar la música.
Un torrente de sangre
Y se ha ido tan rápido como vino
Días camaleónicos
Aunque tu ira es roja
La envidia es verde
Pero si tienes una opción
siempre será azul
¿Debería mostrarme a ti?
Vamos, lo sé, lo harás
Así debe ser la forma en que se debe tocar la música.
Los colores cambian
En nuestra vida todos tenemos el nuestro
Días camaleónicos
Cuanto más tengo que esperar, más llegas tarde
Cuanto más cerca del suelo, con cualquier otro sonido
Cuanto más tengo que esperar, más llegas tarde
Cuanto más cerca del suelo, con cualquier otro sonido
Y cualquiera puede decirte que está fuera de tus manos
Y Dios está rodando números mientras estoy haciendo un plan
Y cualquiera puede decirte que está fuera de tus manos
Y Dios está rodando números mientras estoy haciendo un plan
por un alma
el cielo y el agua
Al cielo y al agua
Hay belleza y entrega
Oh dulzura del dolor
Oh, te despiertas antes de mañana
Ese color no te meterá en problemas.