Traducción de la letra de la canción I Know Different - Neil Finn

I Know Different (original)

You think everyone is a basket case
Except for us maybe we’re okay
But sometimes you worry about me
Just staring out to sea
Like I know different
Now the old man’s gone out to find some peace
With the wild lions on the beach
You don’t have to go so far
It’s happening where you are
We’re no different
On the inside, there’s a rhythmic tide
That pushes darkness out and shows him light
Angel maker
See, learn, tame nature
A silhouette, against the ocean spray
An image that he’ll take away
He won’t ever forget it
Now it’s on your mind you could use some help
Stood his ground only hurt himself
But you know he went through hell
Casting all the swell
Always distant, on the inside, with no ship in sight
And every rhythm flows into the night
Angel maker
See, learn, tame nature
A silhouette, against the ocean spray
An image that he’ll take away
He won’t ever forget it
One day, when it’s over
All the borders will be open
In your honor, for your virtue
I never, meant to hurt you
I surrender, to the future
But I won’t be, taken prisoner
And I’ll stay with you, if you’ll let me
And the whole world, can forget me
I know that, we came closer
To believing, that we’re through
I know different

I Know Different (traducción)

Crees que todo el mundo es un caso perdido
Excepto por nosotros, tal vez estamos bien
Pero a veces te preocupas por mi
Solo mirando al mar
Como sé diferente
Ahora el anciano ha salido a buscar algo de paz
Con los leones salvajes en la playa
No tienes que ir tan lejos
Está sucediendo donde estás
no somos diferentes
En el interior, hay una marea rítmica
Que empuja la oscuridad y le muestra la luz
Hacedor de ángeles
Ver, aprender, domar la naturaleza
Una silueta, contra el rocío del océano.
Una imagen que se llevará
Él nunca lo olvidará
Ahora tienes en mente que te vendría bien un poco de ayuda
Se mantuvo firme solo se lastimó a sí mismo
Pero sabes que pasó por el infierno
echando todo el oleaje
Siempre distante, por dentro, sin barco a la vista
Y cada ritmo fluye en la noche
Hacedor de ángeles
Ver, aprender, domar la naturaleza
Una silueta, contra el rocío del océano.
Una imagen que se llevará
Él nunca lo olvidará
Un día, cuando termine
Todos los bordes estarán abiertos
En tu honor, por tu virtud
Nunca quise hacerte daño
Me entrego, al futuro
Pero no seré, hecho prisionero
Y me quedaré contigo, si me dejas
Y el mundo entero, puede olvidarme
Lo sé, nos acercamos
Para creer, que hemos terminado
sé diferente