Traducción de la letra de la canción Loose Tongue - Neil Finn

Loose Tongue (original)

Remember my loose tongue
Forget what I just said
I’d crawl over broken glass
If we could start again
Before our plans were made
When the world was young
The house is falling down
Because of my loose tongue
Shouldn’t say so much
Shouldn’t talk so loud
No sooner on your lips
Than it’s all over town
In all our given days
How many gone to waste
A good man has been hung
Because of my loose tongue
Your skin is changing its hue
Your guard is coming down fast
Looks like someone I knew
Uncovered happiness at last
All the wagging tongues
Too much information
In the future now
Under massive doubt
The papers on the street
Get trampled under feet
And they settled for a princely sum
Goodwill is coming down
And when it rains
Your well is full

(traducción)

Recuerda mi lengua suelta
Olvida lo que acabo de decir
Me arrastraría sobre vidrios rotos
Si pudiéramos empezar de nuevo
Antes de que se hicieran nuestros planes
Cuando el mundo era joven
la casa se esta cayendo
Por mi lengua suelta
No debería decir tanto
No debería hablar tan alto
Apenas en tus labios
Que está por toda la ciudad
En todos nuestros días dados
¿Cuántos se han desperdiciado?
Un buen hombre ha sido colgado
Por mi lengua suelta
Tu piel está cambiando de tonalidad
Tu guardia está bajando rápido
Se parece a alguien que conocí.
La felicidad descubierta al fin
Todas las lenguas que se mueven
Demasiada información
En el futuro ahora
Bajo una gran duda
Los papeles en la calle
Ser pisoteado bajo los pies
Y se conformaron con una suma principesca
La buena voluntad está bajando
Y cuando llueve
Tu pozo está lleno