Traducción de la letra de la canción Love Is Emotional - Neil Finn

Love Is Emotional (original)

A face in the crowd is watching me
Don’t you forget
That love cannot be taken for granted
You’ll have to believe it
That’s all right
But I never seem to work out how it ends
And I think it’s almost never making sense
And it’s hard to control
Cause love is emotional
Inside the walls of monasteries
Men make their rounds
And knowledge is their friend
Written down reminding us that
Love is a concept the road to redemption
That’s all right
But I never seem to work out what they meant
And I think it’s almost never making sense
But it’s out of control
Cause love is emotional
I feel like a lone star
Out there on the edge of the universe
Kids sleeping with their headphones
All crying in the car on the way home
Mom’s crying in the front seat
Now they’re playing our song on the radio
Pull back the shades and let me out
Black angel wings on a leather couch
Analyze the way we’re feeling
I’m afraid you’ll discover you don’t want me anymore
That’s all right
But I never seem to work out how it ends
And I think that we can fight and still be friends
Words are hard to control
Some are better left unspoken
Cause love is emotional

Love Is Emotional (traducción)

Una cara en la multitud me está mirando
no te olvides
Que el amor no se puede dar por sentado
Tendrás que creerlo
Está bien
Pero parece que nunca descubro cómo termina
Y creo que casi nunca tiene sentido
Y es difícil de controlar
Porque el amor es emocional
Dentro de las paredes de los monasterios
Los hombres hacen sus rondas
Y el conocimiento es su amigo
Escrito recordándonos que
El amor es un concepto el camino a la redención
Está bien
Pero parece que nunca entiendo lo que significan
Y creo que casi nunca tiene sentido
Pero está fuera de control
Porque el amor es emocional
Me siento como una estrella solitaria
Allá afuera en el borde del universo
Niños durmiendo con sus auriculares
Todos llorando en el coche de camino a casa
mamá está llorando en el asiento delantero
Ahora están tocando nuestra canción en la radio
Tira de las persianas y déjame salir
Alas de ángel negro en un sofá de cuero
Analizar la forma en que nos sentimos
Me temo que descubrirás que ya no me quieres
Está bien
Pero parece que nunca descubro cómo termina
Y creo que podemos pelear y seguir siendo amigos
Las palabras son difíciles de controlar
Algunos es mejor dejarlos sin hablar
Porque el amor es emocional