Traducción de la letra de la canción Parting Ways - Neil Finn

Parting Ways (original)

Behind her eyes there’s curtains
And they’ve been closed to hide the flames, remains
She knows their future’s burning
But she can smile just the same, same
And though her mood is fine today
There’s a fear they’ll soon be parting ways
Standing like a statue
A chin of stone, a heart of clay, hey
And though he’s too big a man to say
There’s a fear they’ll soon be parting ways
Drifting away, drifting away, drifting away, away
Drifting away, drifting away, drifting away, away

(traducción)

Detrás de sus ojos hay cortinas
Y han sido cerrados para ocultar las llamas, restos
Ella sabe que su futuro está ardiendo
Pero ella puede sonreír igual, igual
Y aunque su estado de ánimo está bien hoy
Existe el temor de que pronto se separen
De pie como una estatua
Un mentón de piedra, un corazón de barro, ey
Y aunque es un hombre demasiado grande para decir
Existe el temor de que pronto se separen
A la deriva, a la deriva, a la deriva, lejos
A la deriva, a la deriva, a la deriva, lejos