Traducción de la letra de la canción Pony Ride - Neil Finn

Pony Ride (original)

He only wants to get you out of your mind
Offer sweet resistance don’t be unkind
When I was a boy I rode on his back
Now I ask myself the question
There’s no way I’m leaving this pony ride
In the midday tournament
I should never complain again
Thoughts spread like vines tangled up inside
They all decide to find a place
If you can hear the circuits jam I cannot tell
To the top of the hill I dig in my heels
And I whisper gently to the lord of the fields
And I listen closely to the sound of the bees
But I fear my nature has lost me
Some days I’d rather be mystified
Than understanding part of it
And have you try to explain again
Thoughts spread like vines tangled up inside
They all decide to find a place
You can hear the circuits jam
I cannot tell
Only love
Is tripping you up
Poking your eye
Taking you downtown
What goes on
I’ll sing you a song
A face on the mirror, the mirror
They come from the underground
And deep down you know it’s true
You laid out the welcome mat
For catfish and vampire bats
Some days I’d rather be mystified
Than understanding part of it
And have you try to explain again
Thoughts spread like vines
Tangled up inside
They all decide to find a place
You can hear the circuits jam
I cannot tell

(traducción)

Solo quiere sacarte de tu mente
Ofrezca dulce resistencia, no sea cruel
Cuando yo era niño montaba en su espalda
Ahora me hago la pregunta
No hay forma de que me vaya de este paseo en pony
En el torneo del mediodía
Nunca debería volver a quejarme
Los pensamientos se extienden como enredaderas enredadas en el interior
Todos deciden encontrar un lugar
Si puedes escuchar los circuitos atascados, no puedo decir
A la cima de la colina que cavo en mis talones
Y susurro dulcemente al señor de los campos
Y escucho con atención el sonido de las abejas
Pero temo que mi naturaleza me haya perdido
Algunos días prefiero estar desconcertado
que entender parte de eso
Y haz que trates de explicar de nuevo
Los pensamientos se extienden como enredaderas enredadas en el interior
Todos deciden encontrar un lugar
Puedes escuchar los circuitos atascados
No puedo decir
Unico amor
te está haciendo tropezar
pinchando tu ojo
Llevarte al centro
que pasa
te cantaré una canción
Una cara en el espejo, el espejo
Vienen del subsuelo
Y en el fondo sabes que es verdad
pusiste la alfombra de bienvenida
Para bagres y murciélagos vampiros
Algunos días prefiero estar desconcertado
que entender parte de eso
Y haz que trates de explicar de nuevo
Los pensamientos se esparcen como enredaderas
Enredado por dentro
Todos deciden encontrar un lugar
Puedes escuchar los circuitos atascados
No puedo decir