Traducción de la letra de la canción Twisty Bass - Neil Finn

Twisty Bass (original)

The hangman’s in the noose
The prisoner is loose
The wheel has come around
And the velvet curtain coming down
And I left it there
A suitcase on a chair
I feel my weight
And something tells me
There’s a river underground
In a place where there’s no one to be found
And no one came to see
The oldest show in town
And no one came to see
The oldest show in town
And no one came to see
The oldest show in town
Santa’s on the cross
Innocence is lost
The music’s in your mind
And the windscreen wipers move in time
No one came to see
The oldest show in town
No one came to see
The oldest show in town
And the stranger was a ghost
The killer was a priest
Took the first excuse
Made the madness seem cute lipped
On your own you’ll find your own escape
There are many ways to choose
And I don’t know which one you should take
A home is all you want
On the back of a truck driving down the street
It doesn’t seem so much
But it’s all you need to make your life complete
No one came to see
The oldest show in town
No one came to see
The oldest show in town
No one came to see
The oldest show in town
No one came to see
I lean the slightest bit towards you
White turns into brown, light goes to black
Your eyes danced in my reflection
And the horse ate my trousers

(traducción)

El verdugo está en la soga
el preso anda suelto
La rueda ha llegado
Y la cortina de terciopelo bajando
y lo deje ahi
Una maleta en una silla
siento mi peso
y algo me dice
Hay un río subterráneo
En un lugar donde no hay nadie para ser encontrado
Y nadie vino a ver
El espectáculo más antiguo de la ciudad
Y nadie vino a ver
El espectáculo más antiguo de la ciudad
Y nadie vino a ver
El espectáculo más antiguo de la ciudad
Papá Noel en la cruz
La inocencia se pierde
La música está en tu mente
Y los limpiaparabrisas se mueven al compás
nadie vino a ver
El espectáculo más antiguo de la ciudad
nadie vino a ver
El espectáculo más antiguo de la ciudad
Y el extraño era un fantasma
El asesino era un sacerdote.
Tomó la primera excusa
Hizo que la locura pareciera linda con los labios
Por tu cuenta encontrarás tu propio escape
Hay muchas formas de elegir
Y no sé cuál debes tomar
Un hogar es todo lo que quieres
En la parte trasera de un camión conduciendo por la calle
No parece tanto
Pero es todo lo que necesitas para hacer tu vida completa
nadie vino a ver
El espectáculo más antiguo de la ciudad
nadie vino a ver
El espectáculo más antiguo de la ciudad
nadie vino a ver
El espectáculo más antiguo de la ciudad
nadie vino a ver
Me inclino un poco hacia ti
El blanco se vuelve marrón, la luz se vuelve negra
Tus ojos bailaron en mi reflejo
Y el caballo se comió mis pantalones