Traducción de la letra de la canción Full Moon Rising - Neil Halstead

Full Moon Rising (original)

Tell me there’s a full moon rising
Big and bright on the horizon
Are you feeling strange
A butterfly falling
Thought that it would be so easy
Paid our debts and now you’re leaving
Closing your eyes
Got your mama’s eyes
Chorus
It wouldn’t tear love apart for this
Standing by the door in your red dress
You’re just a little girl hiding in the dark
Tell me how does it feel when the lights go up?
You’ve always got to go on, boy
And now you’ve gone and done it all
Driving by the old school building
Always looking for something
What you looking for?
What you looking for?
Tell me has the world gone crazy
Or do we just put it all on hold?
Looking for love
What a big idea
It wouldn’t tear love apart for this
Standing by the door in your red dress
You’re just a little girl hiding in the dark
Tell me how does it feel when the lights go up?
You’ve always got to go on, boy
And now you’ve gone and done it all
You’ve always got to go on, boy
And now you’ve gone and done it all
Tell me there’s a full moon rising
Big and bright on the horizon
Are you feeling strange
A butterfly falling
I don’t know much about nothing
But I know what I believe in
If you’ve got a plan
I got a reason
If you’ve got a plan
I got a reason
It wouldn’t tear love apart for this
Standing by the door in your red dress
You’re just a little girl hiding in the dark
Tell me how does it feel when the lights go up?

Full Moon Rising (traducción)

Dime que hay luna llena saliendo
Grande y brillante en el horizonte
¿Te sientes extraño?
Una mariposa cayendo
Pensé que sería tan fácil
Pagó nuestras deudas y ahora te vas
cerrando los ojos
Tengo los ojos de tu mamá
Coro
No destrozaría el amor por esto
De pie junto a la puerta con tu vestido rojo
Eres solo una niña escondida en la oscuridad
Dime ¿cómo se siente cuando las luces se encienden?
Siempre tienes que seguir, chico
Y ahora te has ido y lo has hecho todo
Conduciendo por el edificio de la vieja escuela
Siempre buscando algo
¿Qué estás buscando?
¿Qué estás buscando?
Dime, ¿el mundo se ha vuelto loco?
¿O simplemente lo ponemos todo en espera?
Buscando amor
que gran idea
No destrozaría el amor por esto
De pie junto a la puerta con tu vestido rojo
Eres solo una niña escondida en la oscuridad
Dime ¿cómo se siente cuando las luces se encienden?
Siempre tienes que seguir, chico
Y ahora te has ido y lo has hecho todo
Siempre tienes que seguir, chico
Y ahora te has ido y lo has hecho todo
Dime que hay luna llena saliendo
Grande y brillante en el horizonte
¿Te sientes extraño?
Una mariposa cayendo
no se mucho de nada
Pero sé en lo que creo
Si tienes un plan
tengo una razon
Si tienes un plan
tengo una razon
No destrozaría el amor por esto
De pie junto a la puerta con tu vestido rojo
Eres solo una niña escondida en la oscuridad
Dime ¿cómo se siente cuando las luces se encienden?