Traducción de la letra de la canción High Hopes - Neil Halstead

High Hopes (original)

Did I hear you say you need someone to talk to
And you want to have someone to hold you close
You’ve got high hopes for someone good and strong
Someone good to hold you close
I wish that I could be the one you want, girl
I wish that I could be the one that’s strong
But you’re high hopes are better saved
For someone else who might stay
I’ll see you standing there in the pouring rain
Hoping that the taxi comes real soon
Cause you’re beautiful enough to make mistakes
You’re beautiful enough to make me stay
Did I hear you say you want someone to talk to
And you want to feel some loving in your heart
You’ve got high hopes for someone good and strong
Someone good who will stay

High Hopes (traducción)

¿Te escuché decir que necesitas a alguien con quien hablar?
Y quieres tener a alguien que te abrace
Tienes grandes esperanzas en alguien bueno y fuerte.
Alguien bueno para mantenerte cerca
Ojalá pudiera ser el que quieres, niña
Desearía poder ser el que es fuerte
Pero tus grandes esperanzas están mejor guardadas
Para alguien más que podría quedarse
Te veré parado allí bajo la lluvia torrencial
Esperando que el taxi venga muy pronto
Porque eres lo suficientemente hermosa como para cometer errores
Eres lo suficientemente hermosa como para hacer que me quede
¿Te escuché decir que quieres a alguien con quien hablar?
Y quieres sentir algo de amor en tu corazón
Tienes grandes esperanzas en alguien bueno y fuerte.
Alguien bueno que se quedará