Traducción de la letra de la canción A Gentle Heart - Neil Halstead

A Gentle Heart (original)

Subtle shift in the way she smiles
Subtle look and the whole world cries
Well, I got two heads to live today
I got two hearts to give away
To the rescue, babe
They’re coming far from here
Down among the pines
There’s nothing far from here
See you some time
Since day when the weather fine
Yeah, I’ll see you some time
Gentle heart never hurt a soul
You live in trust and you learn to love
In silent darkness I hold your hand
I don’t get much but I get the way she rolls
To the rescue, babe
They’re coming far from here
Down among the pines
There’s nothing far from here
And I’ll see you some time
Some day when the weather fine
Yeah, I’ll see you some time
I got two heads to live today
I got two hearts to give away
And I won’t trust a love that is
I won’t trust a love that is not blind
To the rescue, babe
They’re coming far from here
Down among the pines
There’s nothing far from here
And I’ll see you some time
Some day when the weather fine
Yeah, I’ll see you some time
To the rescue, babe
They’re coming far from here
Down among the pines
There’s nothing far from here
And I’ll see you some time
Some day when the weather fine
Yeah, I’ll see you some time
I’ll see you some time
Yeah, I’ll see you some time

(traducción)

Cambio sutil en la forma en que sonríe
Mirada sutil y el mundo entero llora
Bueno, tengo dos cabezas para vivir hoy
Tengo dos corazones para regalar
Al rescate, nena
Vienen lejos de aquí
Abajo entre los pinos
No hay nada lejos de aquí
Nos vemos en algún momento
Desde el día en que hace buen tiempo
Sí, te veré en algún momento.
Un corazón gentil nunca lastimó un alma
Vives en confianza y aprendes a amar
En la oscuridad silenciosa sostengo tu mano
No entiendo mucho pero entiendo la forma en que ella rueda
Al rescate, nena
Vienen lejos de aquí
Abajo entre los pinos
No hay nada lejos de aquí
Y te veré en algún momento
Algún día cuando haga buen tiempo
Sí, te veré en algún momento.
Tengo dos cabezas para vivir hoy
Tengo dos corazones para regalar
Y no confiaré en un amor que es
No confiaré en un amor que no sea ciego
Al rescate, nena
Vienen lejos de aquí
Abajo entre los pinos
No hay nada lejos de aquí
Y te veré en algún momento
Algún día cuando haga buen tiempo
Sí, te veré en algún momento.
Al rescate, nena
Vienen lejos de aquí
Abajo entre los pinos
No hay nada lejos de aquí
Y te veré en algún momento
Algún día cuando haga buen tiempo
Sí, te veré en algún momento.
te veré en algún momento
Sí, te veré en algún momento.