Traducción de la letra de la canción Little Twig - Neil Halstead

Little Twig (original)

I’m counting all the steps right back to you
Little twig, you are a fig
Ment of me
Or is it you
Your bicycle makes trouble for us all
Got no brakes
You got the shakes
And little boys well they drop their toys
When you fly past.
yes they do
The art of living well is not just choice
It’s down to luck and often who you.
Trust
Oh little twig you do trust well
You do trust well
Seagulls on the roof
Have kept me wide-awake and pale
In case I fail
To sleep again
To dream of you
To take my turn on some thing new
Mudguard in a flap and chain is slack
Tyres are flat
Oh little twig you rattle past
Like a can of nails on an angels tail
Yes you do
Sunday morning papers say you failed
To make it through
Oh little twig
Can this be true?
Can this be true?
Can this be true?

(traducción)

Estoy contando todos los pasos hacia ti
Pequeña ramita, eres un higo
Mente de mí
¿O eres tú?
Tu bicicleta nos causa problemas a todos
no tengo frenos
tienes los batidos
Y los niños pequeños, bueno, dejan caer sus juguetes
Cuando pasas volando.
ellos si
El arte de vivir bien no es solo una elección
Depende de la suerte y, a menudo, de quién eres.
Confianza
Oh pequeña ramita en la que confías bien
Confías bien
Gaviotas en el techo
Me han mantenido despierto y pálido
En caso de que falle
Para volver a dormir
Soñar contigo
Para tomar mi turno en algo nuevo
El guardabarros en una aleta y la cadena están flojos
los neumáticos están pinchados
Oh pequeña ramita que pasas traqueteando
Como una lata de clavos en la cola de un ángel
Si tu puedes
Los periódicos del domingo por la mañana dicen que fallaste
Para lograrlo
Oh pequeña ramita
¿Puede ser esto cierto?
¿Puede ser esto cierto?
¿Puede ser esto cierto?