Traducción de la letra de la canción Dreamed I Saw Soldiers - Neil Halstead

Dreamed I Saw Soldiers (original)

Climbed out the window and stared at the stars
But the moment I wanted had already passed
Lost in the silence, blessed by the night
Dreamed I saw soldiers;
they were all dressed in white
All dressed in white
Well, the summer came late, so I slept here for days
'til Winter was over and my heart could be saved
I walked for a lifetime and I climbed in a hole
She had breasts on the outside, she had breath in her soul
Death in her soul
Placed in a bottle and flung out to sea
I was stung by the thought that the ship was now me
Lost in the silence, blessed by the night
I dreamed I saw soldiers;
they were all dressed in white
All dressed in white
A fellow by nature, I fell for a way
That would shake me all over and spin me around
Twisted my feelings 'til I nearly drowned
It was love at first sight the first time around
Time around
We stared at the walls 'til we lost all the dawn
Waiting for words, I said, «I've been cursed by your love.»
Crying for shame
So what has become of our love?
Of our love?
Now all the neighbors have stolen my stash
I write poems about death;
I ain’t finished one yet
Lost in the silence, blessed by the night
I dreamed I saw soldiers;
they were all dressed in white
All dressed in white

(traducción)

Salí por la ventana y miré las estrellas
Pero el momento que yo quería ya había pasado
Perdido en el silencio, bendecido por la noche
Soñé que veía soldados;
todos estaban vestidos de blanco
Todos vestidos de blanco
Bueno, el verano llegó tarde, así que dormí aquí durante días.
hasta que el invierno terminara y mi corazón pudiera ser salvado
Caminé toda la vida y me metí en un hoyo
Tenía pechos por fuera, tenía aliento en el alma
Muerte en su alma
Colocado en una botella y arrojado al mar
Me picó la idea de que el barco ahora era yo
Perdido en el silencio, bendecido por la noche
soñé que veía soldados;
todos estaban vestidos de blanco
Todos vestidos de blanco
Un compañero por naturaleza, me enamoré de una manera
Eso me sacudiría por todas partes y me daría vueltas
Torció mis sentimientos hasta que casi me ahogo
Fue amor a primera vista la primera vez
Tiempo alrededor
Miramos las paredes hasta que perdimos todo el amanecer
Esperando palabras, dije: "He sido maldecido por tu amor".
llorando de vergüenza
Entonces, ¿qué ha sido de nuestro amor?
¿De nuestro amor?
Ahora todos los vecinos han robado mi alijo
escribo poemas sobre la muerte;
Todavía no he terminado uno
Perdido en el silencio, bendecido por la noche
soñé que veía soldados;
todos estaban vestidos de blanco
Todos vestidos de blanco