Traducción de la letra de la canción Elevenses - Neil Halstead

Elevenses (original)

You’re drinking on your own
Running for the coast
Running from those ghosts
Running away girl
With one eye to your past
I see you took the stance
That now you’ve got the chance
You might as well just dance
Go skies and thrones and wings
And poetry and things
I think your doing fine
Don’t offer me a line
I only want a cup of tea
Oh go on then just one
But i really I can’t stay long
I love the way you shake but you’ve lost a little weight
Yeah you’ve lost a little weight
See you tomorrow
Same time same place
Mothers little helper is running for her shelter
And no one wants to know
Love dead as doornail
Patient unstirred
At least that’s what they said
She’s gone away for good
She’s really made a meal
And blown the record deal
She’s blown the record deal
See you to morrow
Same time same place

Elevenses (traducción)

Estás bebiendo por tu cuenta
Corriendo por la costa
Huyendo de esos fantasmas
Chica huyendo
Con un ojo en tu pasado
Veo que tomaste la postura
Que ahora tienes la oportunidad
También podrías simplemente bailar
Ir cielos y tronos y alas
Y poesía y cosas
creo que lo estás haciendo bien
No me ofrezcas una línea
solo quiero una taza de te
Oh, adelante, entonces solo uno
Pero realmente no puedo quedarme mucho tiempo
Me encanta la forma en que tiemblas, pero has perdido un poco de peso.
Sí, has perdido un poco de peso
Nos vemos mañana
Misma hora, mismo lugar
La pequeña ayudante de la madre corre hacia su refugio
Y nadie quiere saber
Amor muerto como un clavo
paciente sin agitar
Al menos eso es lo que dijeron
ella se ha ido para siempre
Ella realmente hizo una comida
Y voló el contrato discográfico
Ella ha arruinado el contrato discográfico
Nos vemos mañana
Misma hora, mismo lugar