Traducción de la letra de la canción Oh Mighty Engine - Neil Halstead

Oh Mighty Engine (original)

Cindy writes a paragraph
Says time is passing
But the bubbles in her heart are everlasting
Yeah, she gave her life to art
And who could blame her?
It’s pretty major
Fraught with danger and stuff
Like that
Oh, mighty engine
Of good intention
You’re purring softly beside me Grinding gently inside me Tapping totally madly
For you
Says the plot is getting strange
It’s taken over
And the hero’s run away
And no one told her
But she can’t control the page
It’s taken over
There’s people dying, semicolons crying
And full stops finding fault
Oh, what a dolt
Cindy writes of kerosene
And broken bottles
Says the troubles were a part of someone’s childhood
But she can’t get past the point
Where someone’s dying
It’s pretty minor
A pithy liner should sort it out
But he won’t die
He just mucks about
Oh, it’s so hard
Now we’ve broken out the gin
It helps her thinking
And given into sin
We’re breathing deeply
But something’s on her mind
A chapter stirring
Her mind is whirling
And off she trots
To tap her keys to the top
Oh, she’s off
Mighty engine
Of good intention
You’re purring softly beside me Grinding gently inside me Tapping totally madly
For you

Oh Mighty Engine (traducción)

Cindy escribe un párrafo
Dice que el tiempo está pasando
Pero las burbujas en su corazón son eternas
Sí, ella dio su vida al arte
¿Y quién podría culparla?
es bastante importante
Lleno de peligro y esas cosas
Como eso
Oh, poderoso motor
De buena intención
Estás ronroneando suavemente a mi lado, moliendo suavemente dentro de mí, tocando totalmente locamente.
Para usted
Dice que la trama se está volviendo extraña
está tomado
Y el héroe huye
Y nadie le dijo
Pero ella no puede controlar la página.
está tomado
Hay gente muriendo, punto y coma llorando
Y deja de encontrar fallas
ay que idiota
Cindy escribe sobre el queroseno
y botellas rotas
Dice que los problemas fueron parte de la infancia de alguien.
Pero ella no puede pasar del punto
Donde alguien está muriendo
es bastante menor
Un trazador de líneas conciso debería resolverlo
Pero el no morirá
Él solo bromea sobre
Oh, es tan difícil
Ahora hemos roto la ginebra
Le ayuda a pensar
Y entregado al pecado
Estamos respirando profundamente
Pero algo está en su mente
Un capítulo conmovedor
Su mente está girando
Y ella trota
Para tocar sus llaves en la parte superior
Oh, ella está fuera
poderoso motor
De buena intención
Estás ronroneando suavemente a mi lado, moliendo suavemente dentro de mí, tocando totalmente locamente.
Para usted