Traducción de la letra de la canción Hi-Lo and In Between - Neil Halstead

Hi-Lo and In Between (original)

One day it just snowed I guess
And they closed the roads into your heart
You came home like a dead star
No light left, no loving anymore
Years ago you sent a postcard
It’s the one that always made me laugh
It said «send for reinforcements
Cause there’s too much here for me to love»
What would they say
What would they say to make you feel OK
What would they do
What would they do to make you feel OK
Years ago I read a story
About a man who had a plan
Tied himself on to a balloon
Yeah, cut the ties and tried to reach the moon
Rescued by an airline pilot
15,000 feet above the world
Dragged him down, they wished him luck
They’d hoped that he learned his lesson well
What would they say
What would they say to make him feel OK
What would they do
What would they do to make him feel OK
Kathy I can still see stars
The same ones that we wished upon
I know you know your way around
But I can tell you’re losing ground
I can see you on the radar
But you know I could never bring you back
You cut the ties, you’re floating free yeah, hi and lo and inbetween
You cut the ties, you’re floating free yeah, hi and lo and inbetween

Hi-Lo and In Between (traducción)

Un día solo nevó, supongo
Y cerraron los caminos a tu corazón
Llegaste a casa como una estrella muerta
No queda luz, ya no hay amor
Hace años enviaste una postal
Es el que siempre me hizo reír.
Decía «mandar por refuerzos
Porque hay demasiado aquí para que yo ame»
que dirían
¿Qué dirían para hacerte sentir bien?
¿Qué harían?
¿Qué harían para que te sientas bien?
Hace años leí un cuento
Sobre un hombre que tenía un plan
Se ató a un globo
Sí, corté los lazos e intenté llegar a la luna
Rescatado por un piloto de avión
15,000 pies sobre el mundo
Lo arrastraron hacia abajo, le desearon suerte
Esperaban que aprendiera bien la lección.
que dirían
¿Qué le dirían para que se sintiera bien?
¿Qué harían?
¿Qué harían para que se sintiera bien?
Kathy todavía puedo ver estrellas
Los mismos que deseamos
Sé que conoces el camino
Pero puedo decir que estás perdiendo terreno
Puedo verte en el radar
Pero sabes que nunca podría traerte de vuelta
Cortas los lazos, estás flotando libre, sí, hola y lo y en el medio
Cortas los lazos, estás flotando libre, sí, hola y lo y en el medio