Traducción de la letra de la canción Driving with Bert - Neil Halstead

Driving with Bert (original)

What’s on your mind
It takes a while to bring ya down yeah
And all you wanna say
Is how the sky just made you feel fine
Music for your head
Love is for your pain
Drugs for when you’re lonely
Polish for your nails
Laughter for the morning
Your time for life, your time for love
What’s it today
That makes the world seem so far away
If we drove like this for years
I know I’d never feel this close again
You ask me if I’m kind
Decided I was fine
You said I smoked for England
I said you missed the point
Your cigarette is burning
'Cause I don’t have the sense to turn around
La, La, La, la
Dreams on the road
When you know what you’ve got yeah
So fine for a while
Soon I know you’ll have to leave again
But if we take our time
Who knows what we’ll find
Saphire for the morning
Dreams for the night
Days full of laughter
Days full of joy we might find
Dreams on your mind
It takes a while to bring ya down yeah
And all you wanna say
Is what you got and where you going
Music for your head
Love is for your pain
Drugs for when you’re onely
Polish for your nails
Laughter for the morning
Your time for life, your time for love
La, la, la, la

(traducción)

Qué tienes en mente
Se necesita un tiempo para derribarte, sí
Y todo lo que quieres decir
Es cómo el cielo te hizo sentir bien
Música para tu cabeza
El amor es para tu dolor
Drogas para cuando te sientes solo
Esmalte para tus uñas
Risas por la mañana
Tu tiempo de vida, tu tiempo de amor
que es hoy
Eso hace que el mundo parezca tan lejano
Si condujéramos así durante años
Sé que nunca volvería a sentirme tan cerca
Me preguntas si soy amable
Decidí que estaba bien
Dijiste que fumaba por Inglaterra
Dije que te perdiste el punto
Tu cigarrillo se está quemando
Porque no tengo el sentido de darme la vuelta
La, la, la, la
Sueños en el camino
Cuando sabes lo que tienes, sí
Así que bien por un tiempo
Pronto sé que tendrás que irte de nuevo
Pero si nos tomamos nuestro tiempo
Quién sabe lo que encontraremos
Zafiro para la mañana
Sueños para la noche
Días llenos de risas
Días llenos de alegría que podríamos encontrar
Sueños en tu mente
Se necesita un tiempo para derribarte, sí
Y todo lo que quieres decir
Es lo que tienes y hacia dónde vas
Música para tu cabeza
El amor es para tu dolor
Drogas para cuando estás solo
Esmalte para tus uñas
Risas por la mañana
Tu tiempo de vida, tu tiempo de amor
La, la, la, la