Traducción de la letra de la canción AFRODISIAA - Neljä Ruusua

AFRODISIAA (original)

Haurailla hartioilla leijuu viekas makea tuoksu
Korkeaan humalaan se houkuttaa, se kiusaa
Jos haluaa
Saa paloa ja huumaa
Jos lankeaa
Kaikki saavutettu luisuu raiteiltaan
En luovuta milloinkaan vaikka maailma kaatuis mun niskaan
Tahtoisin uskaltaa vaikken halua hajottaa
Jos maistan sua
Tarraudutko kiinni mun verkkoon
Sä piinaat mua
Olen heikko, tiedät sen
Sut nielaisen
Tämä on afrodisiaa
Puhdasta kemiaa
Ja jokainen päivä hullaannuttaa jatkamaan
En tahtoisi menneeseen
Palata eiliseen
Mut sydämeni ääni
Kääntää pääni takaisin
Vampyyrit hymyilee, rumuus kauneutta katsoo silmiin
Syntiset vanhurskaat, pahat hyviä paimentaa
Jos kaipaat mua
Olet jäänyt kiinni koukkuun
Jos kaipaan sua
En tunne tietä rakkaimpani luo
Tämä on afrodisiaa
Puhdasta kemiaa
Ja jokainen päivä hullaannuttaa jatkamaan
En tahtoisi menneeseen
Palata eiliseen
Mut sydämeni ääni
Kääntää pääni takaisin
Tämä on afrodisiaa
Puhdasta kemiaa
Ja jokainen päivä hullaannuttaa jatkamaan
En tahtoisi menneeseen
Palata eiliseen
Mut sydämeni ääni
Kääntää pääni takaisin

(traducción)

Un delicado aroma dulce flota sobre los hombros frágiles
Atrae al borracho, tienta
si quiere
Obtiene fuego y drogas
si cae
Todo lo logrado se está descarrilando
Nunca me rendiré aunque el mundo caiga sobre mi cuello
no me atrevería a querer romper
Si pruebo sua
¿Te pegarás a mi red?
me estas torturando
Soy débil, lo sabes
Sut tragado
esto es afrodisiaco
química pura
Y todos los días es una locura continuar
no quisiera estar en el pasado
volver al ayer
Pero la voz de mi corazón
Vuelve mi cabeza hacia atrás
Los vampiros sonríen, la belleza de la fealdad mira a los ojos.
Pecadores justos, malos buenos pastores
Si tu me extrañas
Estás atrapado en un anzuelo
Extrañan a sua
No sé el camino a mis seres queridos.
esto es afrodisiaco
química pura
Y todos los días es una locura continuar
no quisiera estar en el pasado
volver al ayer
Pero la voz de mi corazón
Vuelve mi cabeza hacia atrás
esto es afrodisiaco
química pura
Y todos los días es una locura continuar
no quisiera estar en el pasado
volver al ayer
Pero la voz de mi corazón
Vuelve mi cabeza hacia atrás