Traducción de la letra de la canción Hyvää Yötä - Neljä Ruusua

Hyvää Yötä (original)

Sadat sairaat kasvot nälissään jäivät veljeään itkemään
Kun isomahainen kravattisusi hänet murskasi mustalla autollaan
Yhä perheen leski jäi lapsiaan yksin rannalle suremaan
Kun vesileikit päätti miesten mies rennosti muskeliveneellään
Tyhjöt konjakkipullot uivat ketjuna rantaan
Se köyhää lohduttaa
Veden sateenkaaren värit muuttuu mustaksi santaan
Näin köyhää rankaistaan
Kravattisusi pisti solmion naulaan
Lähti lammelle pilkkimään
Söi saaliin, muuttui lämpömittariksi
Joutui maan alle makaamaan
Tyhjöt konjakkipullot uivat ketjuna rantaan
Se köyhää lohduttaa
Veden sateenkaaren värit muuttuu mustaksi santaan
Näin köyhää rankaistaan
Jossain maailman kerma pauhaa ja jauhaa meille rauhaa
Tuli käsky kiivasta miestä piestä ja ripustaa naulaan
Meri antoi meille mahdollisuuden tulla terehtimään toinen toisiaan
Kaatui laivat toi kaatuneita meille muisteltaviksi tytär ja morsian
Hyvää yötä

Hyvää Yötä (traducción)

Cientos de rostros enfermos hambrientos de llorar
Cuando un lobo de cuello grande lo aplastó en su auto negro
Cada vez más la viuda de la familia se quedaba sola en la playa para llorar a sus hijos
Cuando los juegos de agua fueron completados por los hombres, el hombre se relajó en su musculoso bote.
Las botellas de coñac vacías flotan como una cadena hacia la playa
Consuela a los pobres
Los colores del arco iris de agua se vuelven negros en arena.
Así se castiga a los pobres
El lobo puso la corbata en el clavo
Fui al estanque a pescar en el hielo.
Come presa, convertida en termómetro.
Tuve que mentir bajo tierra
Las botellas de coñac vacías flotan como una cadena hacia la playa
Consuela a los pobres
Los colores del arco iris de agua se vuelven negros en arena.
Así se castiga a los pobres
En algún lugar la crema del mundo está rugiendo y moliendo paz para nosotros
Hubo una orden para que un hombre feroz fuera golpeado y colgado de un clavo.
El mar nos permitió venir a saludarnos
Los barcos estrellados trajeron a los caídos a nuestro recuerdo de nuestra hija y novia.
Buenas noches