Traducción de la letra de la canción Idänprinsessa - Neljä Ruusua

Idänprinsessa (original)

Kuulin kaupunkinsa jättäneen tuon teiniprinsessan
Oli tyytymätön elämäänsä, tahtoi paremman
Vain vartalonsa seuranaan hän lähti kulkemaan
Ja ensimmäiseen satamaan jäi yksin seisomaan
Tuuli tuo niin erilaisen tuoksun tullessaan
Huuhtelee sen mihin tottui idän kodissaan
Oli kuullut puhuttavan paljon kaikenlaisista
Autoista, diskoista ja muotivaatteista
Hän tahtoi nähdä kaiken ja myös saada omansa
Oli valmis tekemään sen eteen mitä tahansa
Päiväkahviseuraa sekä iltahierontaa
On toteltava herraa, jolta leivän tänään saa
Yö kuljettaa
Nuorta kulkijaa
Synneistään palkan saa
Ansaittua rahaa
Taivaltaa pitkin katujaan
Se vetää viinaa ja kamaa
Ne auttaa inhon unohtamaan
Vuosi sitten uhkasi nuo hommat lopettaa
Päästä kuiville ja itsellensä kurin opettaa
Vihaa mitä haluaa, mut ei pysty vastustamaan
Kiusaus on kovempaa, kuin moni arvaakaan
Todellisuus sumenee ja lasi tipahtaa
Kun aamu valkenee, taas kyyneliin saa nukahtaa
Yö kuljettaa
Nuorta kulkijaa
Synneistään palkan saa
Ansaittua rahaa
Taivaltaa pitkin katujaan
Se vetää viinaa ja kamaa
Ne auttaa inhon unohtamaan
Yö kuljettaaa
Idänprinsessaa
Synneistään palkan saa
Ansaittua rahaa
Haluaa vielä uudestaan
Turvallisen kodin, mielenrauhaa
Ja jonkun jota rakastaa

Idänprinsessa (traducción)

Escuché que su princesa adolescente se había ido de su ciudad.
Estaba insatisfecho con su vida, quería algo mejor
Sólo con su cuerpo partió
Y el primer puerto se quedó solo en pie
El viento trae un olor tan diferente cuando llega
Enjuagues a lo que Oriente se acostumbró en su casa
Había oído hablar mucho de todo tipo
Sobre coches, discotecas y ropa de moda
Quería ver todo y también conseguir lo suyo.
Estaba dispuesto a hacer cualquier cosa delante de él.
Club de café de día y masaje nocturno.
Debemos obedecer al Señor de quien recibimos el pan hoy
la noche lleva
un joven caminante
Se le paga por sus pecados
dinero ganado
Cielo por sus calles
Saca licor y esas cosas.
Ayudan al asco a ser olvidado
Hace un año, esas cosas amenazaban con dejar de fumar
Sécate y disciplínate para enseñar
Odio lo que quiere, pero no puede resistir
La tentación es más fuerte de lo que muchos suponen
La realidad se desdibuja y el vaso cae
Cuando la mañana se vuelve blanca, puedes volver a dormirte llorando
la noche lleva
un joven caminante
Se le paga por sus pecados
dinero ganado
Cielo por sus calles
Saca licor y esas cosas.
Ayudan al asco a ser olvidado
la noche lleva
la princesa oriental
Se le paga por sus pecados
dinero ganado
Lo quiero de nuevo
Un hogar seguro, tranquilidad
y alguien a quien amas