Traducción de la letra de la canción KAUPPAKESKUSKUOLEMA - Neljä Ruusua

KAUPPAKESKUSKUOLEMA (original)

Taas talvi saapuu aikanaan
Ja kauppakeskus aukeaa
Pitkin siltaa kapeaa
Rullaportaat kohoaa
On aula kansaa mustanaan
Ei tänne tultu tanssimaan
Tai myymään ja ostamaan
Ei Herran sanaa kuulemaan
Mitä maksaa ihmisyys
Mitä maksaa ystävyys
Korkealta putoaa
Hinta laskee laskuaan
Miksi tänään täällä taas
Ei liene paikkaa muutakaan
Tunteiden hautausmaa
Jälleen hehkuu loistoaan
Ei ostaneetkaan kunniaa
Ei ostaneetkaan vapauttaan
Aivan turhaan jonottaa
Nuo jotka liikaa haluaa
Ulkona on pimeää
Ja iltapäivä häviää
Ei täällä sitä nää
Tää on keinoelämää
Ei aurinkoa katsomaan
Tänne tultu tai puhumaan
Jokainen mukaan haluaa
Kauppakeskuskuolemaan
Ei ostaneetkaan kunniaa
Ei ostaneetkaan vapauttaan
Aivan turhaan jonottaa
Nuo jotka liikaa haluaa

KAUPPAKESKUSKUOLEMA (traducción)

El invierno está llegando de nuevo en el tiempo
Y el centro comercial abre
A lo largo del puente estrecho
La escalera mecánica sube
Hay un vestíbulo para la gente de negro.
No vine aquí a bailar
O vender y comprar
No escuchar la palabra del Señor
que cuesta la humanidad
que cuesta la amistad
Caídas desde una altura
el precio esta cayendo
¿Por qué aquí de nuevo hoy
Probablemente ningún otro lugar
cementerio de emociones
Vuelve a brillar con su esplendor
Ni siquiera compré el honor.
Ni siquiera compraron su libertad
haciendo cola en vano
Los que quieren demasiado
Está oscuro afuera
Y la tarde desaparece
No está aquí
esto es vida artificial
Sin sol para mirar
ven aquí o habla
todos quieren
A la muerte del centro comercial
Ni siquiera compré el honor.
Ni siquiera compraron su libertad
haciendo cola en vano
Los que quieren demasiado