Traducción de la letra de la canción Kuka Näkee - Neljä Ruusua

Kuka Näkee (original)

Sokeana hän syntyi tänne pohjolan kolkkaan
Varttui lämpimässä perheessä, uskoi että hyvä voittaa
Ei koskaan nähnyt, kuinka aurinko laskee ja hukkuu metsän taa
Unissaan sen kuvittaa säteeseen viimeiseen
On hukuttautunut niin monta kertaa itsesäälin kyyneliin
«miksi juuri minä?»
kysynyt itseltään
On meinannut ottaa kasan unilääkkeitä nukkuakseen pois
Muttei sitä koskaan pystyisi katumaan
Tänä päivänä sataa ja tuulee, sitä kuuntelee
Tänä päivänä on ilmeiden huumaa
Kylmää ja kuumaa
Märkää ja kuivaa
Tuntee kaiken sen
Hän ei ikinä nähnyt, kuinka kaunis hän onkaan
Muut näki mutta yksi tahtoi enemmän
Syvemmältä sielu, oli monta kertaa puhtaampi kuin muut
Niin onnellinen, siihen on salaisuus
Tänä päivänä sataa ja tuulee, sitä kuuntelee
Tänä päivänä on ilmeiden huumaa
Kylmää ja kuumaa
Märkää ja kuivaa
Tuntee kaiken sen
Kuka näkee kaiken tuon, kuka löytää onnen luo?
Kuka näkee kaiken tuon, kuka löytää onnen luo?
Kuka löytää onnen luo?
Kuka löytää onnen luo?

(traducción)

Nació ciego aquí en la esquina norte
Al crecer en una familia cálida, creía que una buena victoria
Nunca vio la puesta de sol y ahogarse detrás del bosque
En sus sueños lo ilustra el rayo hasta el último
Se ha ahogado tantas veces en lágrimas de autocompasión
"¿por qué yo?"
se preguntó a sí mismo
Solía ​​tomar un montón de pastillas para dormir para dormir.
Pero nunca se arrepentiría
Hoy llueve y viento, escucha
Hoy es la droga de la expresión
frío y caliente
Mojado y seco
lo sabe todo
Ella nunca vio lo hermosa que es
Los demás vieron pero uno quería más
Más profundo del alma, fue muchas veces más puro que los demás.
Tan feliz, hay un secreto para eso
Hoy llueve y viento, escucha
Hoy es la droga de la expresión
frío y caliente
Mojado y seco
lo sabe todo
¿Quién ve todo eso, quién encuentra la felicidad?
¿Quién ve todo eso, quién encuentra la felicidad?
¿Quién encuentra la felicidad?
¿Quién encuentra la felicidad?