Traducción de la letra de la canción Maalaiset - Neljä Ruusua

Maalaiset (original)

ollaan liian kauan oltu tässäpienessäkylässä
maaseudun rauhassa eletty hengessähyvässä
me lähdettiin pois suuren meren ääreen
kaupunkiin eteläisiin maisemiin
patjoilla lattialla raitsikka kolisee
maalaiset maailmalla kiirettäkuuntelee
me lähdettiin pois suuren meren ääreen
kaupunkiin eteläisiin maisemiin
illalla kaupungilla diskoon eksyttiin
ja tanssilattialla meille naurettiin
me lähdettiin pois suuren meren ääreen
kaupunkiin eteläisiin maisemiin
yölläjaskan grillin luona meidät hakattiin
ja seuraavan aamun tullen laukut pakattiin
ja lähdettiin syvemmälle tuulen suojaan
takaisin kotiin maalaismaisemiin
me lähdettiin syvemmälle lämmön huomaan
palattiin kotiin maalaismaisemiin

(traducción)

han estado en este pequeño pueblo por mucho tiempo
vivía en la paz del campo con buen espíritu
partimos por el gran mar
al paisaje sur de la ciudad
en los colchones en el suelo suena un monstruo
Los campesinos del mundo tienen prisa por escuchar
partimos por el gran mar
al paisaje sur de la ciudad
en la tarde en la ciudad se perdio la discoteca
y en la pista de baile nos reian
partimos por el gran mar
al paisaje sur de la ciudad
en la noche en el asado nos golpeaban
y a la mañana siguiente las maletas estaban hechas
y se adentró más en el viento
de vuelta a casa al campo
nos adentramos más en el calor
volvió a casa al campo