Traducción de la letra de la canción NUOLI JA SYDÄN - Neljä Ruusua

NUOLI JA SYDÄN (original)

Oli helppoa olla
Toisiimme luotettiin
Ymmärsit kaiken
Mitä tarkoitin
Yhteen kuuluttiin
Onneemme uskottiin
Oltiin matkalla sinne
Missä taivas aukeaa
Olet surullinen
Olen vaarallinen
Lähdin luotasi pois
Sua satuttaen
Sut väkijoukossa näin
Olit allapäin
Löysin katseestas sen
Mitä nähnyt mä en silloin koskaan
On ne päivät kauas kadonneet
Sä voisit paljon paremmin jos
Unohtaisit mut
Monta kipeää nuolta
Sydämiimme ammuttiin
Monta murhetta, huolta
Yhdessä itkettiin
Kun liekki sammuu
Ja tunteet viilenee
Virttynyt verho
Välillemme laskeutuu
Olet surullinen
Olen vaarallinen
Lähdin luotasi pois
Tuskin takaisin voin tulla koskaan
Oon aiheuttanut sulle sen
Vaikken halunnutkaan milloinkaan sua
Loukata tai satuttaa
Sä voisit paljon paremmin jos
Unohtaisit mut
Olet surullinen
Olen vaarallinen
Lähdin luotasi pois
Sua satuttaen
Sut väkijoukossa näin
Olit allapäin
Löysin katseestas sen
Mitä nähnyt en milloinkaan
Milloinkaan

NUOLI JA SYDÄN (traducción)

era fácil ser
confiamos el uno en el otro
entendiste todo
Lo que quise decir
uno fue escuchado
nuestra felicidad se creyó
estábamos en nuestro camino allí
Donde el cielo se abre
Estas triste
soy peligroso
Te dejé
sua lastimada
Sumérgete en la multitud así
estabas abajo
Lo encontré en tu mirada
Lo que nunca vi entonces
Esos días se han ido
Podrías hacerlo mucho mejor si
Te olvidarías de mut
Muchas flechas dolorosas
Nuestros corazones fueron disparados
Muchas preocupaciones, preocupaciones
lloraron juntos
Cuando la llama se apaga
Y las emociones se enfrían
cortina desteñida
Aterriza entre nosotros
Estas triste
soy peligroso
Te dejé
Casi nunca puedo volver
yo te causé eso
Aunque nunca quise
lastimar o lastimar
Podrías hacerlo mucho mejor si
Te olvidarías de mut
Estas triste
soy peligroso
Te dejé
sua lastimada
Sumérgete en la multitud así
estabas abajo
Lo encontré en tu mirada
Lo que nunca vi
Alguna vez