Traducción de la letra de la canción Pyhäinmiestenpäivä - Neljä Ruusua

Pyhäinmiestenpäivä (original)

hiljainen tie
haalistuneet värivalot
vaivoin valaisee
mun askeleet on kauan sitten tätämaata
ensi kertaa astelleet
on vuodet vierineet
ja roolit vaihtuneet
nuoret vanhenneet
ja lapset kasvaneet
mäkävelen pitkin pyhäinmiestenpäivän iltaa
kauas takaisin
sen minkätaakseen jättäälöytääedestään
se kai vanhemmiten kuuluu elämään
on vuodet vierineet
ja roolit vaihtuneet
nuoret vanhenneet
ja lapset kasvaneet
olin kauan kuvitellut kaikenlaista
kauan uneksinut paremmasta
kunnes huomasin sen nyt vasta
olen onnellinen
on vuodet vierineet
ja roolit vaihtuneet
nuoret vanhenneet
ja lapset kasvaneet
nykyään olen kahden lapsen isä
vähän aikaa sitten lapsi itsekin

Pyhäinmiestenpäivä (traducción)

un camino tranquilo
luces de colores desvaídos
apenas ilumina
mis pasos son hace mucho tiempo en este pais
primer paso
ha estado rodando durante años
y los roles cambiaron
joven obsoleto
y los niños crecieron
camino a lo largo de la noche del día de los santos
muy atras
dejarlo en la mesa
Supongo que es mayor en la vida.
ha estado rodando durante años
y los roles cambiaron
joven obsoleto
y los niños crecieron
Durante mucho tiempo había imaginado todo.
largamente soñado con algo mejor
hasta que solo me di cuenta ahora
Yo estoy feliz
ha estado rodando durante años
y los roles cambiaron
joven obsoleto
y los niños crecieron
hoy soy padre de dos hijos
hace un tiempo el niño mismo